Inscription Database
Epitaph from Penude (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000278
(Last Updates: 1997-08-08, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Dibus M(anibus) | DIBVS M |
| f(ecerunt) par(entes) p(iissimo?) | F PAR P |
| fi(lio) Ton[---] | FI TON[ ] |
| a(nnorum) XVI | A XVI |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1983, 0480.
- J.L. Inéz Vaz, Beira Alta 41, 1982, 508, Nr. 6; est. 6. (B) - AE.
- CIL 02, 05255.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Penude
find spot:
modern region:
Viseu
present location:
Mus. Lamego
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Granit
height:
132 cm
width:
45 cm
depth:
21 cm
letter size:
5-7.5 cm
decoration:
present
Commentary
Zweites Inschriftfeld: 38 x 18. Z.3: Ton[---]: Ton[gio], Ton[getamo], Ton[cio]. (B): Inez Vaz: Z.2/3: F(lavius) Par(atus) P(arati filius) / f(ilio oder liae) Ton(gio oder giae).
People
Person 1
Name:
Ton[---]
Cognomen:
Ton[---]
gender:
male
Age: Years:
16
General Data
HD-Nr:
HD000278
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-08 by Niquet
See Also:
