Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000282
(Last Updates: 2016-11-18, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Iulius Vale- | C IVLIVS VALE |
| ns mil(es) leg(ionis) X | NS MIL LEG X |
| [gem(inae) o]p(tio?) st(i)p(endiorum) X | [ ]P STP X |
| [ann(orum) ---]V h(ic) si(tus) | [ ]V H SI |
| [e(st?) --] Musoni[us] | [ ] MVSONI[ ] |
| [---]tus h(eres) p(osuit) | [ ]TVS H P |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1983, 0754. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 20, Nr. 18. (B) - AE 1983.
- J. Bortlik, RLΠ16, 1926, 13-14, Nr. 9; Zeichnung. - AE 1983.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 131-132, Nr. 193.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 52, Nr. 559; Taf. 51, 559. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1914
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
192 cm
width:
70 cm
depth:
26 cm
letter size:
7-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Beschädigte Oberfläche, die Inschrift teilweise nur schwer lesbar. (B): AE, Vorbeck: [A]usonius; Hild: [--]usoniu[s]. Z.3: AE, Vorbeck: stip(endiorum); G(emina) |(centuria) Tib. (mögliche Ergänzung v. G. Alföldy). Z. 7: AE, Hild; Vorbeck, Krüger: Op]tatus. Stele aus zwei Stücken zusammengesetzt. Zeile 2 zu Beginn noch der obere rechte Ansatz des N zu erkennen.
People
Person 1
Name:
C. Iulius Vale[n]s
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
37
Person 2
Name:
[- M]usoni[us ---]tus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Musonius+
Cognomen:
[---]tus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000282
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-18 by Osnabrügge
See Also:
