Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000298
(Last Updates: 2016-06-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Varius A(uli) f(ilius) | Q VARIVS A F |
| Pup(inia) mil(es) leg(ionis) XV | PVP MIL LEG XV |
| Apol(linaris) an(norum) XLV | APOL AN XLV |
| stip(endiorum) XXIIII h(ic) s(itus) e(st) | STIP XXIIII H S E |
| Q(uintus) Varius Sabinus | Q VARIVS SABINVS |
| f(ilius) p(ro) p(ietate) | F P P |
Chronological Data:
39 AD – 63 AD
39 AD – 63 AD
Literature:
- AE 1983, 0765. (BC)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 82, Nr. 212; Taf. 14. (BC) - AE 1983.
- B. Saria, Starinar 1, 1922, 194-195; sl. 5 (Zeichnung).
- AE 1978, 0621. (B)
- E. Vorbeck, AustrRom 28, 1978, 19-20, Nr. 2. - AE 1978.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 219, Nr. 106; Taf. 18, 106. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1978
present location:
Petronell-Carnuntum, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
295 cm
width:
75 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die letzte Zeile erlaubt mehrere Auflösungen: f(ecit) p(ro) p(ietate); f(ratri) p(ro) p(ietate); f(ilius) p(ro) p(ietate); f(ilius) p(atri) p(osuit). In Bogennische oberhalb des Inschriftfeldes Brustbild eines bartlosen Mannes in toga. (B): Z. 5: f(ratri) p(ro) p(ietate). (B): AE 1978: Z. 4: XXIII.
People
Person 1
Name:
Q. Varius A.f. Pup.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Varius
Tribus:
Pupinia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Q. Varius Sabinus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Varius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000298
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-06-01 by Osnabrügge
See Also:
