Inscription Database
Epitaph from Cumae – Cuma (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000339
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublius) Licinius Fyrmus(!) Do[mitianus?] | P LICINIVS FYRMVS DO[ ] |
| sibi locum et Lucret[iae Quar?]- | SIBI LOCVM ET LVCRET[ ] |
| tulae coniugi suae [et Lucre]- | TVLAE CONIVGI SVAE [ ] |
| tio Sabino posuit [et libertis] | TIO SABINO POSVIT [ ] |
| libertabusq(ue) post[erisque eorum] | LIBERTABVSQ POST[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0186.
- A. D'Ambrosio, Puteoli 4/5, 1980/81, 278-279, Nr. 11; fig. 11. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Cumae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Campania
year of find:
1963
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
27 cm
width:
(39) cm
depth:
2 cm
letter size:
3.5-2 cm
Commentary
Z.3/4: Cognomen [Quar]/tulae oder [Nepo]/tulae.
People
Person 1
Name:
P. Licinius Fyrmus(!) Do[mitianus?]
Praenomen:
P.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Fyrmus (= Pyramus?) Domitianus+?
gender:
male
Person 2
Name:
Lucret[iae Quar?]tulae
Nomen:
Lucretia
Cognomen:
Quartula+?
gender:
female
Person 3
Name:
[Lucre]tio Sabino
Nomen:
Lucretius+
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000339
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
