Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000375
(Last Updates: 2006-05-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) [---]ius Agath(---) | M [ ]IVS AGATH |
| Mares Lusinius Diocl(es) | MARES LVSINIVS DIOCL |
| L(uci) Turrani Alexand(er) | L TVRRANI ALEXAND |
| Apollon(ius) Gaa | APOLLON GAA |
| Salvius Sasa | SALVIVS SASA |
| Philem(a?) Athenio | PHILEM ATHENIO |
| Furni Sosimus Dio- | FVRNI SOSIMVS DIO |
| [ny]sius Athamas | [ ]SIVS ATHAMAS |
Chronological Data:
70 BC – 31 BC
70 BC – 31 BC
Literature:
- AE 1983, 0089.
- H. Solin, Arctos, 17, 1983, 104-106. - AE 1983.
- AE 1980, 0107. (B)
- G.R. Bellini, RAL 35, 1980, 20-23; tav. 1,2. (B) - AE 1980.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
Commentary
(B): Bellini, AE 1980: Z.1-6: M[---]ius Agath(o) / Mares Lusinius Diocl(es) / L(ucius) Turrani(us) Alexand(er) / Apollon(ius) Gaa / Salvius Sasa / Phitemathenio; Bellini: fehlen der Zeilentrenner zwischen Z.1 und Z.2; AE 1980: Z.7: [---] Sosimes; Bellini, AE 1980 fehlender Zeilentrenner zwischen Z.7 und Z.8. Apollonius ist cognomen, nicht nomen gentile. Salvius: Besser cognomen, nicht nomen gentile. Philematenio als Name unmöglich. Philem.: Auflösung Philema oder Philematio.
People
Person 1
Name:
M. [---]ius Agath.
Praenomen:
M.
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Agath(---)
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
Furni Sosimus Dio[ny]sius Athamas
Nomen:
Furnius
Cognomen:
Sosimus
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 3
Name:
Furni Sosimus Dio[ny]sius Athamas
Nomen:
Furnius
Cognomen:
Dionysius+
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 4
Name:
Furni Sosimus Dio[ny]sius Athamas
Nomen:
Furnius
Cognomen:
Athamas
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 5
Name:
Furni Sosimus Dio[ny]sius Athamas
Nomen:
Furnius
Cognomen:
Athamas
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 6
Name:
Mares Lusinius Diocl.
Praenomen:
Mares
Nomen:
Lusinius
Cognomen:
Diocles*
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 7
Name:
L. Turrani Alexand. Apollon. Gaa Salvius Sasa Philem. Athenio
Praenomen:
L.
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Alexander*
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 8
Name:
L. Turrani Alexand. Apollon. Gaa Salvius Sasa Philem. Athenio
Praenomen:
L.
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Apollonius*
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 9
Name:
L. Turrani Alexand. Apollon. Gaa Salvius Sasa Philem. Athenio
Praenomen:
L.
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Salvius
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 10
Name:
L. Turrani Alexand. Apollon. Gaa Salvius Sasa Philem. Athenio
Praenomen:
L.
Nomen:
Turranius
Cognomen:
Sasa
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 11
Name:
L. Turrani Alexand. Apollon. Gaa Salvius Sasa Philem. Athenio
Nomen:
Turrania
Cognomen:
Philema*?
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 12
Name:
L. Turrani Alexand. Apollon. Gaa Salvius Sasa Philem. Athenio
Nomen:
Turrania
Cognomen:
Athenio
Status:
freedmen / freedwomen?
General Data
HD-Nr:
HD000375
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-05-12 by Gräf
See Also:
