Inscription Database
Epitaph from Sauzelles (Aquitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000384
(Last Updates: 1990-11-11, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) Manib(us) | D MANIB |
| Monim(a)e Cesti f(iliae) | MONIME CESTI F |
| et Servill(a)e uxsori(!) | ET SERVILLE VXSORI |
| su(a)e et fili(a)e et alter(a)e | SVE ET FILIE ET ALTERE |
| filli(a)e(!) qu(a)e vocatur [---] | FILLIE QVE VOCATVR [ ] |
| [---]NA | [ ]NA |
| IMPR[------ | IMPR[ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1983, 0682.
- I. Fauduet, Latomus 42, 1983, 161-165; fig. 1; fig. 2 u. 3 (Zeichnungen) - AE.
- CIL 13, 01319. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
modern find spot:
Sauzelles
find spot:
modern region:
Centre-Val de Loire
year of find:
before 1873
present location:
Centre de Recherches Archéologiques de Saint-Marcel
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
300 cm
width:
350 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Dis Manib(us) / monimentum / Cesti[(a)e?] [Grat?]ill(a)e uxsori / su(a)[e] et fili(a)e et alter(i) / [fi]li(a)e qu(a)e vocatur [---]. Grabmonument mit Abbildung von 3 Personen. Textende: et altera(e) / filli(a)e qu(a)e vocatur [--] nachträglich hinzugefügt; im Inschriftfeld rechts erscheinen die Buchstaben [---]na / impr[---]; wohl Fortsetzung des Textes; Namen in Z.2.: Monime oder Monima, Cestus oder Cestius. L als griechischer Buchstabe.
People
Person 1
Name:
Monime (!) Cesti f.
Cognomen:
Monima
gender:
female
Person 2
Name:
Cesti
Cognomen:
Cestus
gender:
male
Person 3
Name:
Serville (!)
Cognomen:
Servilla
gender:
female
Person 4
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000384
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-11-11 by Krempl
See Also:
