Inscription Database
Epitaph from Vale Formoso (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000425
(Last Updates: 2013-12-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Tranq(u)illo Silonis f(ilio) patri an- | TRANQILLO SILONIS F PATRI AN |
| no(rum) L Siloni Tranq(u)illi f(ilio) fr- | NO L SILONI TRANQILLI F FR |
| atri anno(rum) XV Boutiae | ATRI ANNO XV BOVTIAE |
| Mantai f(iliae) matri anno(rum) | MANTAI F MATRI ANNO |
| XXXXVIII Avita Tran- | XXXXVIII AVITA TRAN |
| q(u)illi f(ilia) f(aciendum) c(uravit) | QILLI F F C |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1983, 0473.
- L. Plácido, FichEpigr 6, 1983, 7-8, Nr. 23; Foto 23. - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Vale Formoso
find spot:
modern region:
Castelo Branco
present location:
Mus. Eduardo Malta Covilhã
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Granit
height:
51 cm
width:
75 cm
depth:
30 cm
letter size:
2.5-3.5 cm
People
Person 1
Name:
Tranqillo. Silonis f.
Cognomen:
Tranquillus*
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Silonis
Cognomen:
Silo
gender:
male
Person 3
Name:
Siloni Tranqilli. f.
Cognomen:
Silo
gender:
male
Age: Years:
15
Person 4
Name:
Boutiae Mantai f.
Cognomen:
Boutia
gender:
female
Age: Years:
48
Person 5
Name:
Mantai
Cognomen:
Mantaus
gender:
male
Person 6
Name:
Avita Tranqilli. f.
Cognomen:
Avita
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000425
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-12 by Feraudi
See Also:
