Inscription Database
Epitaph from Carquere, bei? (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000428
(Last Updates: 1997-07-24, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Cumeli- | CVMELI |
| us Medu- | VS MEDV |
| eni f(ilius) ann(orum) | ENI F ANN |
| XXX h(ic) s(itus) e(st) s(it) | XXX H S E S |
| [t(ibi) t(erra) l(evis)] | [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1983, 0479. (B)
- J.L. Inéz Vaz, Beira Alta 41, 1982, 507, Nr. 5; est. 5. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Viseu
present location:
Mus. Lamego
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Granit
height:
(96) cm
width:
46 cm
depth:
25 cm
letter size:
6-7 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE: Meidueni; Inéz Vaz: Medueini. Genaue Herkunft der Stele unbekannt.
People
Person 1
Name:
Cumelius Medueni f.
Cognomen:
Cumelius
gender:
male
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Medueni
Cognomen:
Meduenus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000428
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-24 by Niquet
See Also:
