Inscription Database
Epitaph from Vicus Haterianus – Aïn-Naja (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000433
(Last Updates: 1991-04-03, Krempl)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Volusenus | T VOLVSENVS |
| Potitus Rufian(i) fil(ius) | POTITVS RVFIAN FIL |
| p(ius) v(ixit) a(nnos) LXVII h(ic) s(itus) e(st) | P V A LXVII H S E |
| Geminia Secunda | GEMINIA SECVNDA |
| inpensis suis fecit | INPENSIS SVIS FECIT |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1983, 0972. (B)
- N. Ferchiou, MDAI(R), 88, 1981, 175-176, Nr. 23; pl. 58,1-3. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Vicus Haterianus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
177 cm
width:
54 cm
depth:
33 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z.2: Rufiani fil. - AE; Rufi M(ani) fil. - Ferchiou.
People
Person 1
Name:
T. Volusenus Potitus Rufian. fil.
Praenomen:
T.
Nomen:
Volusenus
Cognomen:
Potitus
gender:
male
Age: Years:
67
Person 2
Name:
Rufian.
Cognomen:
Rufianus*
gender:
male
Person 3
Name:
Geminia Secunda
Nomen:
Geminia
Cognomen:
Secunda
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000433
Work Status:
provisional
Last Update:
1991-04-03 by Krempl
See Also:
