Epitaph from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD000435https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000435 altar(211)8076no description of text field/campus 7.5-3.2 LugdunensisLugdunum201 AD - 300 AD FranceLyonNekropole Saint-Irénée, sekundär verwendetAuvergne-Rhône-Alpes

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

VariaRestitutaT.VariusMyrismus

 provisional
Text
Manet hic iuvenis pia mater
Dis
Manibus
et memoriae Variae Restitutae have mihi dulcissimum nomen Varia Restituta coniunx mihi quondam karissima meique amantissima rari et mirae sic exempli inlibatae castitatis abstinentissimae feminae cuius memoria post obitum vivet vixit annos XXVI menses V dies XX vale nimium cito Titus Varius Myrismus maritus IIIIIIvir Augustalis Luguduni et sibi vivus fecit

AE 1982, 0705.J.-F. Reynaud - B. Helly - M. Le Glay, Gallia 40, 1982, 135-138, Nr. 4; fig. 7. - AE.