Building/dedicatory inscription? from Hippo Regius – ʿAnnaba (Africa Proconsularis) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD000453https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000453 tabula(48)(70)25no description of text field/campus 3.5-4.5 Africa ProconsularisHippo Regius364 AD - 367 AD AlgeriaʿAnnabaWilāya ʿAnnāba

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription?

ValentinianusValens+

 provisional
Text Beatissimo saeculo ddominorum nnostrorum Valentiniani et Valentis invictissimorum clementissimorumque principum polleni atque praeclara sunt macelli marmora teriem longa incuria ac discissione am non iam rei publicae o procons NVSTA

Die Wendung longa incuria ac discissione spielt vielleicht auf die Unruhen im Zuge des Donatistenstreites an; so gebraucht Augustin, Serm. 46, 15, 39 discissio in Bezug auf die Donatistenspaltung. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Von der Tafel sind 13 Fragmente erhalten. Z.7: [---]o procons[---]: möglicherweise war der Proconsul im Ablativ angegeben.

AE 1982, 0943.P. Corbier, ZPE 43, 1981, 89-90, Nr. 1. - AE 1982.