EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Votive inscription from Thamugadi – Timgad (Numidia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000480 (Last Updates: 2012-02-28, Gräf)

Transcription Majuscle
Dianae DIANAE
Aug(ustae) AVG
pro salute PRO SALVTE
Imperato- IMPERATO
rum domi- RVM DOMI
norum no- NORVM NO
strorum STRORVM
Invictis- INVICTIS
simorum SIMORVM
L(uci) Septimi Se- L SEPTIMI SE
veri et M(arci) Aure- VERI ET M AVRE
li Antonini Au- LI ANTONINI AV
gustorum GVSTORVM
et Iuliae ET IVLIAE
Augustae AVGVSTAE
matris Au- MATRIS AV
gusti et sen(atus) GVSTI ET SEN
et castro- ET CASTRO
rum cu- RVM CV
ria Com- RIA COM
modiana MODIANA
 
curiales cur(iae) CVRIALES CVR
Commodianae COMMODIANAE
L(ucius) Maenius Vibidi- L MAENIVS VIBIDI
anus ANVS
M(arcus) Annius Faus- M ANNIVS FAVS
tus TVS
C(aius) Popilius Lae- C POPILIVS LAE
tus TVS
L(ucius) Longeiius(!) Pri- L LONGEIIVS PRI
mus MVS
L(ucius) Licinius Hono- L LICINIVS HONO
ratus RATVS
M(arcus) Volussenius Fo- M VOLVSSENIVS FO
rtunatus RTVNATVS
Q(uintus) Caecilius Atean- Q CAECILIVS ATEAN
us VS
Q(uintus) Timinius Felix Q TIMINIVS FELIX
Q(uintus) Lurius Seve- Q LVRIVS SEVE
rus RVS
P(ublius) Caelius Satu- P CAELIVS SATV
rninus RNINVS
Ti(berius) Cl(audius) Victor TI CL VICTOR
L(ucius) Iulius Dona- L IVLIVS DONA
tus mag(ister) TVS MAG
L(ucius) Statius Max- L STATIVS MAX
imus IMVS
M(arcus) Cornelius Ser- M CORNELIVS SER
vandianus VANDIANVS
C(aius) Clodius Satur- C CLODIVS SATVR
ninus NINVS
L(ucius) Aulonius Felix L AVLONIVS FELIX
L(ucius) Valerius Vic- L VALERIVS VIC
tor TOR
C(aius) Albanius Aeli- C ALBANIVS AELI
anus ANVS
P(ublius) Aelius Victor P AELIVS VICTOR
M(arcus) Aennius Sat- M AENNIVS SAT
urninus Leporin(us) VRNINVS LEPORIN
M(arcus) Acilius Luca- M ACILIVS LVCA
nus NVS
Q(uintus) Sallustius Ca- Q SALLVSTIVS CA
ndidus NDIDVS
Q(uintus) Iulius Thele- Q IVLIVS THELE
mac(h)us MACVS
 
Q(uintus) Helvius Muri- Q HELVIVS MVRI
cus CVS
Q(uintus) Iulius Mychr- Q IVLIVS MYCHR
onius ONIVS
C(aius) Publilius For- C PVBLILIVS FOR
tunatus TVNATVS
M(arcus) Ulpius Felix M VLPIVS FELIX
L(ucius) Aedius Ianuar- L AEDIVS IANVAR
ius IVS
L(ucius) Caeladius Sat- L CAELADIVS SAT
urninus VRNINVS
Q(uintus) Grattius Fortu- Q GRATTIVS FORTV
natus NATVS
M(arcus) Antonius Satur- M ANTONIVS SATVR
ninus NINVS
L(ucius) Egnatius Agric- L EGNATIVS AGRIC
ola OLA
M(arcus) Ulpius Peculia- M VLPIVS PECVLIA
ris RIS
P(ublius) Pactimeius Fe- P PACTIMEIVS FE
lix LIX
Q(uintus) Antonius Sulla Q ANTONIVS SVLLA
M(arcus) Acilius Celadia(nus) M ACILIVS CELADIA
P(ublius) Fabius Catulian(us) P FABIVS CATVLIAN
Q(uintus) Iulius Sapa Q IVLIVS SAPA
L(ucius) Aemilius Vict(or) L AEMILIVS VICT
C(aius) Annius Posianu(s) C ANNIVS POSIANV
L(ucius) Claudius Festiv(u)s L CLAVDIVS FESTIVS
T(itus) Flavius Cumin(us) T FLAVIVS CVMIN
L(ucius) Aemilius Dona(tus) L AEMILIVS DONA
Q(uintus) Pomponius Gemin(us) Q POMPONIVS GEMIN
Q(uintus) Grattius Donat(us) Q GRATTIVS DONAT
L(ucius) Blossius Honor(atus) L BLOSSIVS HONOR
Q(uintus) Cornelius Vict(or) Q CORNELIVS VICT
L(ucius) Valerius Felix L VALERIVS FELIX
Q(uintus) Iulius Fortuna(tus) Q IVLIVS FORTVNA
P(ublius) Camerius Fa- P CAMERIVS FA
ustus VSTVS
C(aius) Peticius Castus C PETICIVS CASTVS
Q(uintus) Arrius Processus Q ARRIVS PROCESSVS
Stablicus STABLICVS
Chronological Data:
211 AD
Literature:
  • AE 1982, 0958. (B)
  • M. Le Glay, Epigraphica 42, 1980, 93-118; Zeichnung. - AE 1982.
  • AE 1948, p. 44 s. n. 112.
  • L. Leschi, CRAI 1947, 95. - AE 1948.
    IIIF Manifest

    Find circumstances / present location

    province:
    Numidia
    country:
    Algeria
    ancient find spot:
    Thamugadi
    modern find spot:
    Timgad
    find spot:
    Byzantinische Festung
    modern region:
    Batna
    year of find:
    1941
    present location:
    Timgad (Thamugadi), byzantin. Festung

    Type of inscription / language

    type of inscription:
    votive inscription
    language:
    Latin

    Type of monument

    type of monument:
    statue base
    material:
    Kalkstein
    height:
    120 cm
    width:
    62 cm
    depth:
    52 cm
    letter size:
    4-2 cm

    Palaeography

    punctuation:
    hederae

    Historical relevant data

    religion:
    names of pagan deities

    Commentary

     
    Z. 10-12 (Vorderseite): überschriebene Rasur der Namen Getas und Caracallas; Z. 17: überschriebene Rasur von matris Au/gustorum. Datierung der ursprünglichen Inschrift: zwischen dem 4. Februar 211 n. Chr. und dem 26. Dezember 211 n. Chr. Die 52 Namen der Mitglieder der curia Commodiana sind auf der linken (23) und der rechten (29) Nebenseite erfaßt. Material: weißer Kalkstein. (B): AE 1982: re. Nebenseite: Z. 20: Pactumeius; Z. 23: Caladia(nus).

    People

    Person 1
    Name:
    L. Septimi Severi
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Septimius
    Cognomen:
    Severus
    gender:
    male
    Status:
    emperor / imperial household
    External IDs:
    https://www.wikidata.org/wiki/Q1442
    Person 2
    Name:
    Q. Caecilius Ateanus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Caecilius
    Cognomen:
    Ateanus
    gender:
    male
    Person 3
    Name:
    Q. Timinius Felix
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Timinius
    Cognomen:
    Felix
    gender:
    male
    Person 4
    Name:
    Q. Lurius Severus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Lurius
    Cognomen:
    Severus
    gender:
    male
    Person 5
    Name:
    P. Caelius Saturninus
    Praenomen:
    P.
    Nomen:
    Caelius
    Cognomen:
    Saturninus
    gender:
    male
    Person 6
    Name:
    Ti. Cl. Victor
    Praenomen:
    Ti.
    Nomen:
    Claudius*
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 7
    Name:
    L. Iulius Donatus
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Iulius
    Cognomen:
    Donatus
    gender:
    male
    Person 8
    Name:
    L. Statius Maximus
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Statius
    Cognomen:
    Maximus
    gender:
    male
    Person 9
    Name:
    M. Cornelius Servandianus
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Cornelius
    Cognomen:
    Servandianus
    gender:
    male
    Person 10
    Name:
    C. Clodius Saturninus
    Praenomen:
    C.
    Nomen:
    Clodius
    Cognomen:
    Saturninus
    gender:
    male
    Person 11
    Name:
    L. Aulonius Felix
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Aulonius
    Cognomen:
    Felix
    gender:
    male
    Person 12
    Name:
    M. Aureli Antonini
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Aurelius
    Cognomen:
    Antoninus
    gender:
    male
    Status:
    emperor / imperial household
    External IDs:
    https://www.wikidata.org/wiki/Q229246
    Person 13
    Name:
    L. Valerius Victor
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Valerius
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 14
    Name:
    C. Albanius Aelianus
    Praenomen:
    C.
    Nomen:
    Albanius
    Cognomen:
    Aelianus
    gender:
    male
    Person 15
    Name:
    P. Aelius Victor
    Praenomen:
    P.
    Nomen:
    Aelius
    Cognomen:
    Victor
    gender:
    male
    Person 16
    Name:
    M. Aennius Saturninus Leporin.
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Aennius
    Cognomen:
    Saturninus Leporinus*
    gender:
    male
    Person 17
    Name:
    M. Acilius Lucanus
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Acilius
    Cognomen:
    Lucanus
    gender:
    male
    Person 18
    Name:
    Q. Sallustius Candidus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Sallustius
    Cognomen:
    Candidus
    gender:
    male
    Person 19
    Name:
    Q. Iulius Thelemacus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Iulius
    Cognomen:
    Thelemachus*
    gender:
    male
    Person 20
    Name:
    Q. Helvius Muricus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Helvius
    Cognomen:
    Muricus
    gender:
    male
    Person 21
    Name:
    Q. Iulius Mychronius
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Iulius
    Cognomen:
    Mychronius
    gender:
    male
    Person 22
    Name:
    C. Publilius Fortunatus
    Praenomen:
    C.
    Nomen:
    Publilius
    Cognomen:
    Fortunatus
    gender:
    male
    Person 23
    Name:
    Iuliae
    Nomen:
    Iulia
    gender:
    female
    Status:
    emperor / imperial household
    Person 24
    Name:
    M. Ulpius Felix
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Ulpius
    Cognomen:
    Felix
    gender:
    male
    Person 25
    Name:
    L. Aedius Ianuarius
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Aedius
    Cognomen:
    Ianuarius
    gender:
    male
    Person 26
    Name:
    L. Caeladius Saturninus
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Caeladius
    Cognomen:
    Saturninus
    gender:
    male
    Person 27
    Name:
    Q. Grattius Fortunatus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Grattius
    Cognomen:
    Fortunatus
    gender:
    male
    Person 28
    Name:
    M. Antonius Saturninus
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Antonius
    Cognomen:
    Saturninus
    gender:
    male
    Person 29
    Name:
    L. Egnatius Agricola
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Egnatius
    Cognomen:
    Agricola
    gender:
    male
    Person 30
    Name:
    M. Ulpius Peculiaris
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Ulpius
    Cognomen:
    Peculiaris
    gender:
    male
    Person 31
    Name:
    P. Pactimeius Felix
    Praenomen:
    P.
    Nomen:
    Pactimeius
    Cognomen:
    Felix
    gender:
    male
    Person 32
    Name:
    Q. Antonius Sulla
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Antonius
    Cognomen:
    Sulla
    gender:
    male
    Person 33
    Name:
    M. Acilius Celadia.
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Acilius
    Cognomen:
    Celadianus*
    gender:
    male
    Person 34
    Name:
    L. Maenius Vibidianus
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Maenius
    Cognomen:
    Vibidianus
    gender:
    male
    Person 35
    Name:
    P. Fabius Catulian.
    Praenomen:
    P.
    Nomen:
    Fabius
    Cognomen:
    Catulianus*
    gender:
    male
    Person 36
    Name:
    Q. Iulius Sapa
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Iulius
    Cognomen:
    Sapa
    gender:
    male
    Person 37
    Name:
    L. Aemilius Vict.
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Aemilius
    Cognomen:
    Victor*
    gender:
    male
    Person 38
    Name:
    C. Annius Posianu.
    Praenomen:
    C.
    Nomen:
    Annius
    Cognomen:
    Posianus*
    gender:
    male
    Person 39
    Name:
    L. Claudius Festivs
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Claudius
    Cognomen:
    Festivus*
    gender:
    male
    Person 40
    Name:
    T. Flavius Cumin.
    Praenomen:
    T.
    Nomen:
    Flavius
    Cognomen:
    Cuminus*
    gender:
    male
    Person 41
    Name:
    L. Aemilius Dona.
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Aemilius
    Cognomen:
    Donatus*
    gender:
    male
    Person 42
    Name:
    Q. Pomponius Gemin.
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Pomponius
    Cognomen:
    Geminus*
    gender:
    male
    Person 43
    Name:
    Q. Grattius Donat.
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Grattius
    Cognomen:
    Donatus*
    gender:
    male
    Person 44
    Name:
    L. Blossius Honor.
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Blossius
    Cognomen:
    Honoratus*
    gender:
    male
    Person 45
    Name:
    M. Annius Faustus
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Annius
    Cognomen:
    Faustus
    gender:
    male
    Person 46
    Name:
    Q. Cornelius Vict.
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Cornelius
    Cognomen:
    Victor*
    gender:
    male
    Person 47
    Name:
    L. Valerius Felix
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Valerius
    Cognomen:
    Felix
    gender:
    male
    Person 48
    Name:
    Q. Iulius Fortuna.
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Iulius
    Cognomen:
    Fortunatus*
    gender:
    male
    Person 49
    Name:
    P. Camerius Faustus
    Praenomen:
    P.
    Nomen:
    Camerius
    Cognomen:
    Faustus
    gender:
    male
    Person 50
    Name:
    C. Peticius Castus
    Praenomen:
    C.
    Nomen:
    Peticius
    Cognomen:
    Castus
    gender:
    male
    Person 51
    Name:
    Q. Arrius Processus Stablicus
    Praenomen:
    Q.
    Nomen:
    Arrius
    Cognomen:
    Processus Stablicus
    gender:
    male
    Person 52
    Name:
    C. Popilius Laetus
    Praenomen:
    C.
    Nomen:
    Popilius
    Cognomen:
    Laetus
    gender:
    male
    Person 53
    Name:
    L. Longeiius(!) Primus
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Longeiius (= Longeius)
    Cognomen:
    Primus
    gender:
    male
    Person 54
    Name:
    L. Licinius Honoratus
    Praenomen:
    L.
    Nomen:
    Licinius
    Cognomen:
    Honoratus
    gender:
    male
    Person 55
    Name:
    M. Volussenius Fortunatus
    Praenomen:
    M.
    Nomen:
    Volussenius
    Cognomen:
    Fortunatus
    gender:
    male

    General Data

    HD-Nr:
    HD000480
    Work Status:
    checked with photo
    Last Update:
    2012-02-28 by Gräf
    See Also:
    Trismegistos
    Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
    Corpus Inscriptionum Latinarum
    Corpus Inscriptionum Latinarum
    Corpus Inscriptionum Latinarum
    CILs
    CILs
    CILs

    Download

    EpiDoc XML
    JSON