Inscription Database
Epitaph from Favaios, Alijó (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000497
(Last Updates: 2013-12-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| F(l)accilla et | FACCILLA ET |
| F(l)accina et | FACCINA ET |
| Materna | MATERNA |
| matri et | MATRI ET |
| patri et | PATRI ET |
| fratri | FRATRI |
| annoru(m) | ANNORV |
| XVIII | XVIII |
| p(ro) p(ietate) p(osuerunt) | P P P |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0584. (B)
- C.A. Brochado de Almeida - M. Alves Plácido, Archeologia 7, 1983, 48-51; fig. 1 (Zeichnung). (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Favaios, Alijó
find spot:
modern region:
Vila Real
present location:
S. Jorge, Kapelle
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Granit
height:
180 cm
width:
55 cm
letter size:
5-10 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE, Z.2: F(l)acilla; AE, Brochado de Almeida, Z.10: p(ropria) p(ecunia) p(osuerunt). Die Verstorbenen (Mutter, Vater, 18-jähriger Bruder) sind in der Inschrift nicht namentlich genannt.
People
Person 1
Name:
Faccilla (!)
Cognomen:
Faccilla (= Flaccilla)
gender:
female
Person 2
Name:
Faccina (!)
Cognomen:
Faccina (= Flaccina)
gender:
female
Person 3
Name:
Materna
Cognomen:
Materna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000497
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-12 by Feraudi
See Also:
