Inscription Database
Military diploma from Salla – Zalalövő (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000499
(Last Updates: 2016-03-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Ca[es(ar) divi Antonini Magni] | IMP CA[ ] |
| Pii fil(ius) [divi Severi Pii nepos] | PII FIL [ ] |
| M(arcus) Aurel[lius! Severus Alexander Pius Felix] | M AVREL[ ] |
| Aug(ustus) po[ntif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) --- co(n)s(ul) --- p(ater) p(atriae)] | AVG PO[ ] |
| equitib[us qui inter singulares militaver(unt)] | EQVITIB[ ] |
| castr[is --- Severianis quibus praeest] | CASTR[ ] |
| L(ucius)(?) Icc[ius](?) [--- tribunus quinis et vicenis] | L ICC[ ] [ ] |
| [pluribusque stipendis emeritis dimissis] | [ ] |
| [honesta missione quorum nomina sub]- | [ ] |
| [scripta sunt civitatem Romanam qui eo]- | [ ] |
| [rum non haberent dedit et conubium] | [ ] |
| [cum uxoribus quas tunc secum habuis]- | [ ] |
| [sent cum est civitas iis data aut cum iis quas] | [ ] |
| [postea duxissent dumtaxat singulis a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias)] | [ ] |
| [ex equite domini n(ostri) Aug(usti)] | [ ] |
| [descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea quae fixa est] | [ ] |
| [Romae in muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam] | [ ] |
| Imp(erator) Caes(ar) div[i Antonini Magni Pii fil(ius) divi Severi] | IMP CAES DIV[ ] |
| Pii nepos [M(arcus) Aurellius! Severus Alexander Pius] | PII NEPOS [ ] |
| Feli[x Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) --- co(n)s(ul) --- p(ater) p(atriae)] | FELI[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
7. 1. 223 AD – 235 AD
7. 1. 223 AD – 235 AD
Literature:
- AE 1983, 0775.
- G. Nádor, AArchHung 34, 1982, 341-343; Abb. 17 (Zeichnung). - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Salla
modern find spot:
Zalalövő
find spot:
modern region:
Zala megye
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(54) cm
width:
(34) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.7-0.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
3 aneinanderpassende Fragmente. Ergänzung des Textes nach CIL 16, 144. Name d. Tribunen: L(ucius) Icc[ius] oder Licc[---].
People
Person 1
Name:
M. Aurel[lius! Severus Alexander]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurellius+ (= Aurelius)
Cognomen:
Severus+ Alexander+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
L.(?) Icc[ius ---](?)
Praenomen:
L.?
Nomen:
Iccius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD000499
Work Status:
provisional
Last Update:
2016-03-31 by Gräf
See Also:
