Inscription Database
Epitaph from Turgalium, bei – Aldea de Trujillo (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000503
(Last Updates: 1997-08-27, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Avillius M(arci) | [ ] AVILLIVS M |
| [l(ibertus) P]hilarguri- | [ ]HILARGVRI |
| us h(ic) s(itus) e(st) | VS H S E |
| Hilarus | HILARVS |
| conlibertus | CONLIBERTVS |
| d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) | D S P F C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1983, 0498. (B)
- J.L. Sánchez Abal - J. Salas Martín, Norba 4, 1983, 263-264, Nr. 1; lám. 1. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Turgalium, bei
modern find spot:
Aldea de Trujillo
find spot:
modern region:
Cáceres
present location:
Pfarrhaus, sek. verbaut
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Granit
height:
155 cm
width:
60 cm
letter size:
9 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Sánchez Abal: Z.1-3: [-] Avillius M(arci) [f(ilius)] / Hilargur/ius. AE: [P]hilargur/ius. Der linke Rand des Steins ist zur Zeit von einer Mauer verdeckt; Inschrift daher auf dieser Seite teilweise nicht vollständig zu lesen.
People
Person 1
Name:
[-] Avillius M.[l. P]hilargurius
Praenomen:
[-]
Nomen:
Avillius
Cognomen:
Philargurius+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Hilarus
Cognomen:
Hilarus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD000503
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-08-27 by Niquet
See Also:
