Inscription Database
Epitaph from Tibur, bei – Tivoli, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000562
(Last Updates: 2013-12-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(ecimi) Foli Sabin[iani?] | D FOLI SABIN[ ] |
| Foliae D(ecimi) l(ibertae) Hilarae | FOLIAE D L HILARAE |
| Clodiae |(mulieris) l(ibertae) Thalassae | CLODIAE | L THALASSAE |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1983, 0146. (BC)
- Z. Mari, Tibur, Forma Italiae, Regio I 17 (Firenze 1983) 95, Nr. 35; fig. 128. (C) - AE 1983.
- H. Solin, Arctos 17, 1983, 96-97.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tibur, bei
modern find spot:
Tivoli, bei
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Travertin
height:
60 cm
width:
(90) cm
depth:
13 cm
Commentary
(B): Z. 2: Halarae statt Hilarae. (C): Ende 1. Jh. Nach Solin ist der Text der Inschrift mit CIL 6, 18506 (vermutlich Fälschung) identisch.
People
Person 1
Name:
D. Foli Sabin[iani?]
Praenomen:
D.
Nomen:
Folius
Cognomen:
Sabinianus+?
gender:
male
Person 2
Name:
Foliae D.l. Hilarae
Nomen:
Folia
Cognomen:
Hilara
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Clodiae |(mulieris)l. Thalassae
Nomen:
Clodia
Cognomen:
Thalassa
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD000562
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-16 by Feraudi
See Also:
