Inscription Database
Epitaph from Roma, bei – Guidonia (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000571
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------ F]ortunato(?) pro [---] | ]ORTVNATO PRO [ ] |
| [--- urnas lapide? Ti]burtino n(umero) XVIIII h(eredem) n(on) s(equetur) [---] | [ ]BVRTINO N XVIIII H N S [ ] |
| [---]nis gratia separetur nihi[---] | [ ]NIS GRATIA SEPARETVR NIHI[ ] |
| [--- dabit?] HSS | [ ] HSS |
| L m(ilia) n(ummum) aerar[io p(opuli) R(omani) ---] | L M N AERAR[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0149. (B)
- Z. Mari, Tibur, Forma Italiae, Regio I 17 (Firenze 1983) 129, Nr. 87; fig. 200. (B) - AE 1983.
- H. Solin, Epigraphische Untersuchungen in Rom und Umgebung (Helsinki 1975) 70-71, Nr. 114; Abb. 92. (B) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma, bei
modern find spot:
Guidonia
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Tor dei Sordi, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Travertin
height:
(32) cm
width:
(83) cm
depth:
42 cm
letter size:
5-6 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 1: Solin: ONVXIAI; Alföldy: [--- F]ortunato(?) pro [---]; AE, Mari: [F]ortunato Tro(mentina tribu); Z. 3: Solin: NIH -- statt NIHI[---]; AE: nihi[l ---]; Z. 4: HS L statt HSS L. Z. 3 Anfang: Solin: kein O, nach Photo korrekt.
People
Person 1
Name:
[--- F]ortunato(?)
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Fortunatus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000571
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
