Inscription Database
Epitaph from Yecla de Yeltes (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000572
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Valeri- | VALERI |
| (a)e Arqui | E ARQVI |
| an(n)or(um) | ANOR |
| LX | LX |
| h(ic) s(ita) t(ibi) t(erra) l(evis) | H S T T L |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Aemili- | AEMILI |
| [---] | [ ] |
| [annor(um)] | [ ] |
| XV | XV |
| h(ic) s(it--) t(ibi) t(erra) l(evis) | H S T T L |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0508. (B)
- R. Martín Valls, Zephyrus 34/35, 1982, 187-188, Nr. 5; Foto. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
Yecla de Yeltes
find spot:
modern region:
Salamanca
present location:
Yecla de Yeltes, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Granit
height:
110 cm
width:
51 cm
depth:
14 cm
letter size:
2.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE: rechte Seite, Z.2: Aemili / [---]; d.h. nicht erkannt, daß Name fragmentarisch ist; mögliche Ergänzung Aemili/[o ---] oder Aemili/[ae ---]. Die Stele ist aus 2 aneinanderpassenden Hälften zusammengesetzt.
People
Person 1
Name:
Valerie. Arqui
Cognomen:
Valeria*
gender:
female
Person 2
Name:
Arqui
Cognomen:
Arquius
gender:
male
Person 3
Name:
Aemili[---]
Cognomen:
Aemili[---]
General Data
HD-Nr:
HD000572
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
