Inscription Database
Epitaph from Tibur, bei? – Tivoli, bei? (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000580
(Last Updates: 1997-07-29, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibu[s] | DIS MANIBV[ ] |
| Cori | CORI |
| P(ubli) Laetori La[eti?] | P LAETORI LA[ ] |
| vernae E(?)[---]- | VERNAE E[ ] |
| rchis(?) Pr[---] | RCHIS PR[ ] |
| Proc[ulus? ---] | PROC[ ] |
| ind[ulgentissimo? ------ | IND[ |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1983, 0153. (B)
- Z. Mari, Tibur, Forma Italiae, Regio I 17 (Firenze 1983) 191-192, Nr. 199; fig. 310. (BC)
- H. Solin, Arctos 17, 1983, 98. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tibur, bei?
modern find spot:
Tivoli, bei?
find spot:
modern region:
Roma
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(35) cm
width:
25 cm
depth:
3 cm
decoration:
present
Commentary
Höhenangabe nicht in Originalpublikation enthalten. (B): Z. 3: AE, Solin: Plaetori; Z. 5: AE:[---]his; Z. 6: Mari: proc[uratori?]; Z. 6/7: AE: [patri] ind[ulgentissimo] (?). (C): Z. 4/5: Ergänzung Eparchis wenig plausibel, eher Filiarchis; Z.7: AE: IN[---]. - Corus nicht mit Chorus identisch.
People
Person 1
Name:
Cori P. Laetori La[eti?] vernae
Cognomen:
Corus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
P. Laetori La[eti?]
Praenomen:
P.
Nomen:
Laetorius
Cognomen:
Laetus+?
gender:
male
Person 3
Name:
[---] Proc[ulus?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Proculus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000580
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-29 by Niquet
See Also:
