Inscription Database
Epitaph from Tibiscum – Caransebeş (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000607
(Last Updates: 2011-05-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Fla(vius) Qui- | FLA QVI |
| ntus PRI | NTVS PRI |
| ex MARO | EX MARO |
| vix(it) [an(nos)] XXX | VIX [ ] XXX |
| Iul(i)a Max(?)- | IVLA MAX |
| ima con(iugi) | IMA CON |
| p(iissimo) f(aciendum) c(uravit) | P F C |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1983, 0796.
- S. Sanie, StCercIstorV 34, 1983, 151-153, Nr. 1; fig. 1,3 (Zeichnung). - AE 1983.
- IDR 3, 1, 165; fig. 133 (Foto u. Zeichnung). (B)
- ILD 215.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tibiscum
modern find spot:
Caransebeş
find spot:
modern region:
Caraș-Severin
present location:
Timişoara, Muz. Banatului
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(116) cm
width:
(55) cm
depth:
32 cm
letter size:
7 cm
Commentary
Vorschlag IDR: Z. 4: ex m(unicipio) Ar(---) oder Ap(---), kaum ex Ma(u)r(---). Sanie: Z. 2: Sanie: Fla(vius) Ovinius oder Fl(avius) Aquinius; Z. 3: PRI als pri(nceps) zu verstehen, wonach der Verstorbene ein princeps einer Ortschaft aus dem römischen Afrika gewesen sei. Vermutlich aber eher ein zweites cognomen des Verstorbenen mit nachfolgender origo. (B): IDR: Z. 4: vix(it) an(nos) XXX.
People
Person 1
Name:
Fla. Quintus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Quintus
gender:
male
Age: Years:
30
External IDs:
Person 2
Name:
Iula Maxima?
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Maxima?
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD000607
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-20 by Feraudi
See Also:
