Inscription Database
Epitaph from Ferentium – Ferento (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000613
(Last Updates: 2011-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [A(ulus) Salvius A(uli) f(ilius) A(uli) n(epos) Cr]ispus | [ ]ISPVS |
| [vix(it) annos --- hono]res omneis | [ ]RES OMNEIS |
| functus [--- mort]em obieit a(nte) d(iem) XV K(alendas) | FVNCTVS [ ]EM OBIEIT A D XV K |
| Octob(res) C(aio) Ca[lpurn]io Pisone M(anio) Acilio co(n)s(ulibus) | OCTOB C CA[ ]IO PISONE M ACILIO COS |
| mens(---) GIGNE[---] luna III | MENS GIGNE[ ] LVNA III |
Chronological Data:
17. 9. 67 BC
17. 9. 67 BC
Literature:
- AE 1983, 0394.
- A. Emiliozzi, MEFR 95, 1983, 701-717; fig. 1 u. 2; fig. 3 u. 4 (Zeichnungen). - AE 1983.
- AE 1922, 0091. (B)
- C. Zei, NSA 1921, 221-222, Nr. 9. (B) - AE 1922.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02511. (B)
- AE 1963, 0035. (B)
- A. Degrassi, RPAA 34, 1961/62, 71-73. (B) - AE 1963.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ferentium
modern find spot:
Ferento
find spot:
modern region:
Viterbo
year of find:
before 1920
present location:
Kirche S. Maria della Verità, bei, Viterbo
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
(78) cm
width:
216 cm
depth:
72 cm
letter size:
7.4-2.8 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Der Sarkophagdeckel ist nicht erhalten. Reste roter Farbe in den Buchstaben erhalten. Z. 3 (Anfang): functus heute nicht mehr vollständig lesbar; Z. 4: die letzten beiden Buchstaben des Wortes Calpurnio heute nicht mehr lesbar. (B): CIL I, Zei, AE 1922, Degrassi, AE 1963: Z. 1: [--- Sal]vius; CIL I, Zei, AE 1922: Z. 2: functus [---] moriendo VE; Degrassi: Z. 2: functus [---] moriendo Ve[idus]; AE 1963: Z. 2: functus [---] moriendo V[idus]; CIL I, Zei, AE 1922, Degrassi, AE 1963: Z. 4: Octob. [C. Calpurn]io; Z. 5: mens. [--- l]una III.
People
Person 1
Name:
[A. Salvius A.f. A.n. Cr]ispus
Praenomen:
A.+
Nomen:
Salvius+
Cognomen:
Crispus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
C. Ca[lpurn]io Pisone
Praenomen:
C.
Nomen:
Calpurnius+
Cognomen:
Piso
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
M'. Acilio
Praenomen:
M'.
Nomen:
Acilius
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD000613
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-10-12 by Gräf
See Also:
