Inscription Database
Votive inscription from Divodurum, bei – Metz, bei (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000635
(Last Updates: 2020-07-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [In h]onorem domu[s Augustae] | [ ]ONOREM DOMV[ ] |
| [--- Carat]hounus Sex(tus) Massius Gen[---] | [ ]HOVNVS SEX MASSIVS GEN[ ] |
| [---]lianus C(aius) Celsius Mattos[us? ---] | [ ]LIANVS C CELSIVS MATTOS[ ] |
| [IIIIIIviri Au]gustales aquam ab origin[e usque Divodurum] | [ ]GVSTALES AQVAM AB ORIGIN[ ] |
| [perduxeru]nt et nymphaeum cum su[is omnibus ornamentis] | [ ]NT ET NYMPHAEVM CVM SV[ ] |
| [et] por[ticu suo impendio dedicaverunt] | [ ] POR[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1983, 0705.
- Y. Burnand, in: Mélanges de littérature et d'épigraphie latines, d'histoire ancienne et d'archéologie. Hommage à la mémoire de Pierre Wuilleumier (Paris 1980) 52-53. - AE 1983.
- Y. Burnand, in: Y. Burnand, Études d'architecture gallo-romaine (Nancy 1983) 17-20. (B) - AE 1983.
- F. Möller, WDZ 2, 1883, 286-287. (B)
- CIL 13, 04325. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Divodurum, bei
modern find spot:
Metz, bei
find spot:
modern region:
Grand Est
present location:
Metz, Mus. Nat. Hist. Art
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(62) cm
width:
(135) cm
depth:
22 cm
letter size:
8-5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 4-6: Abweichungen in Lesung und Ergänzung. G. Alföldy: Z. 3: Statt Mattos[us] möglicherweise auch Matto S[---].
People
Person 1
Name:
[--- Carat]hounus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Carathounus+
gender:
male
Status:
Augustales
Person 2
Name:
Sex. Massius Gen[---]
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Massius
Cognomen:
Gen[---]
gender:
male
Status:
Augustales
Person 3
Name:
[---]lianus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]lianus
gender:
male
Status:
Augustales
Person 4
Name:
C. Celsius Mattos[us?]
Praenomen:
C.
Nomen:
Celsius
Cognomen:
Mattosus+?
gender:
male
Status:
Augustales
General Data
HD-Nr:
HD000635
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-07-15 by Gräf
See Also:
