{"items":[{"commentary":"2 aneinanderpassende Fragmente; Maße beziehen sich auf Fragment a; Maße Fragment b: 44,5 x 39 x 5 cm. Datierung: L. Volusius Q.f. Saturninus: cos. 12 v. Chr., gestorben 20 n. Chr.; gleichnamiger Sohn: cos. 3 n. Chr. Zu Status und Ämtern von L. Volusius Saturninus Vater und Sohn: Tac., ann. 3, 30, 1; Suet., Aug. 37; AE 1914, 0136 = ILS 9483. Ergänzungen nach Di Stefano Manzella, der noch einen alternativen Ergänzungsvorschlag macht: [L(ucius) Vo]lusius Q(uinti) f(ilius) Sa[turninus triumvir] / [c]enturis equ[itum legendis] / [L(ucius) V]olusius L(uci) f(ilius) Sa[turninus consul] / [te]mplum divo Augusto [faciendum curaverunt]. Material: lunensischer Marmor.","country":"Italy","depth":"5 cm","diplomatic_text":"[ ]LVSIVS Q F SA[ ] / [ ]ENTVRIS EQV[ ] / [ ]OLVSIVS L F SA[ ] / [ ]MPLVM DIVO AVGVSTO [ ]","findspot":"Benediktinerkloster, sekundär verwendet","findspot_ancient":"Lucus Feroniae","findspot_modern":"Lucus Feroniae","height":"44 cm","id":"HD000640","language":"L","last_update":"2012-05-07","letter_size":null,"literature":"AE 1983, 0399. ; I. Di Stefano Manzella, in: I Volusii Saturnini. Archeologia: materiali e problemi 6 (Bari 1982) 45 -53; fig. 1-3; fig. 4 (Zeichnungen). - AE 1983. ;","material":"Marmor","modern_region":"Roma","not_after":"-12","not_before":"20","present_location":"Cività Castellana, Privatbesitz","religion":"names of pagan deities","responsible_individual":"Gräf","transcription":"[L(ucius) Vo]lusius Q(uinti) f(ilius) Sa[turninus VIIvir epulon(um) co(n)s(ul) IIIvir] / [c]enturi(i)s equ[itum recognoscendis cens(oria) pot(estate)] / [L(ucius) V]olusius L(uci) f(ilius) Sa[turninus co(n)s(ul) augur proco(n)s(ul) Asiae] / [te]mplum divo Augusto [faciendum curaverunt idemq(ue) dedicaverunt]","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/248027","type_of_inscription":"building/dedicatory inscription","type_of_monument":"tabula","width":"(44) cm","work_status":"checked with photo"}],"limit":1,"offset":0,"total":1}