Inscription Database
Epitaph from Aesernia – Isernia (Samnium (Regio IV))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000649
(Last Updates: 2013-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Calidius Eroticus | L CALIDIVS EROTICVS |
| sibi et Fanniae Voluptati v(ivus) f(ecit) | SIBI ET FANNIAE VOLVPTATI V F |
| copo(!) computemus habes vini |(sextarium) I pani(s) | COPO COMPVTEMVS HABES VINI | I PANI |
| a(sse) I pulmentar(ium) a(ssibus) II convenit puell(a) | A I PVLMENTAR A II CONVENIT PVELL |
| a(ssibus) VIII et hoc convenit faenum | A VIII ET HOC CONVENIT FAENVM |
| mulo a(ssibus) II iste mulus me ad factum | MVLO A II ISTE MVLVS ME AD FACTVM |
| dabit | DABIT |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1983, 0329. (AC) P. Flobert, in: Mélanges de littérature et d'épigraphie latines, d'histoire ancienne et d'archéologie. Hommage à la mémoire de Pierre Wuilleumier (Paris 1980) 121-128; fig. 1. (C) - AE 1983.
- CIL 09, 02689. (BC)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aesernia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Abruzzo
present location:
Baranello, Mus. Civ.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(95) cm
width:
59 cm
depth:
31 cm
letter size:
4.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(A): Falsche Maßangabe des Inschriftfeldes. (B): Z. 3: CIL: pane statt pani(s). (C): Flobert, AE: wohl 1. Jh.; CIL: puella statt caupo im Dekor. Dialog zwischen einem Reisenden und dem Schankwirt. Material: ockerfarbener Kalkstein.
People
Person 1
Name:
L. Calidius Eroticus
Praenomen:
L.
Nomen:
Calidius
Cognomen:
Eroticus
gender:
male
Person 2
Name:
Fanniae Voluptati
Nomen:
Fannia
Cognomen:
Voluptas
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000649
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-27 by Feraudi
See Also:
