Inscription Database
Military diploma from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000678
(Last Updates: 2017-06-08, Osnabrügge)
Transcription | Majuscle |
------]RON[---] | ]RON[ ] |
[--- e]t I Alpinor(um) et [I Lusitanor(um) et II Aug(usta) Nervia Pacen]- | [ ]T I ALPINOR ET [ ] |
[si]s M(miliaria) Britton(um) et I[II Lusitanor(um) et sunt in Panno]- | [ ]S M BRITTON ET I[ ] |
[nia] inferiore sub [P(ublio) Afranio Flaviano item ala] | [ ] INFERIORE SVB [ ] |
[I Fl]avia Aug(usta) Brit[annic(a) M(miliaria) c(ivium) R(omanorum) missa in expedi]- | [ ]AVIA AVG BRIT[ ] |
[tionem q]uinis et vicen[is pluribusve stipendis] | [ ]VINIS ET VICEN[ ] |
[emeritis] dimissis ho[nesta missione ------ | [ ] DIMISSIS HO[ |
[Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Optimus Aug(ustus) Germ(anicus)] | [ ] |
[Dacic(us) pontif(ex) max(imus) tribunic(ia) potestat(e) XVIII imp(erator) VII] co(n)s(ul) V[I p(ater) p(atriae)] | [ ] COS V[ ] |
[equit(ibus) et p]ed(itibus) qui m[ilitaverunt in alis duabus et cohortibus sex quae appellantur I] | [ ]ED QVI M[ ] |
[Flavia Gaetulor(um)] et Fron(toniana) et [I Alpinor(um) et I Montanor(um) ------ | [ ] ET FRON ET [ |
Chronological Data:
1. 9. 114 AD
1. 9. 114 AD
Literature:
- AE 1982, 0771. (AB)
- H. Ubl, AustrRom 31, 1981, 16-17. (B) - AE 1982.
- RMD 087.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1981
present location:
Petronell-Carnuntum, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(2) cm
width:
(3) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(A): B-Höhe: 3-4.5 cm statt mm. Erhaltene Textreste deuten darauf hin, daß das Fragment dem bereits bekannten Diplom CIL XVI 61 entspricht. Y: Datierung des Diplom CIL XVI 61. (B): kleine Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[P. Afranio Flaviano]
Praenomen:
P.+
Nomen:
Afranius+
Cognomen:
Flavianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
[Nerva Traianus]
Cognomen:
Nerva+ Traianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD000678
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-06-08 by Osnabrügge
See Also: