Inscription Database
Epitaph from Sarzedas (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000696
(Last Updates: 2006-07-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Veratia Verati f(ilia) | VERATIA VERATI F |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| [ma?]ter p(onendum) c(uravit) | [ ]TER P C |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1982, 0474.
- J. D'Encarnação - M. Leitão, Conimbriga 21, 1982, 129-131. - AE.
- J. Leite de Vasconcelos, O Archéologo Português 15, 1910, 323. (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Portugal
ancient find spot:
modern find spot:
Sarzedas
find spot:
modern region:
Castelo Branco
year of find:
1880
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Schiefer
Commentary
(B): Leite de Vasconcelos korrigiert die Inschrift, die Veratia Verati filia reedificavit hoc oppidum Sarzedensae et concessit ei privilegium civitatis gelesen wurde; kleine Leseabweichungen im Vergleich zu D'Encarnação - Leitão. Der Text wurde als authentisch, aber falsch interpretiert angesehen. Dedikant: [ma]ter oder [pa]ter in der Inschrift nicht namentlich genannt. D'Encarnação - Leitão erweisen Authentizität des Textes.
People
Person 1
Name:
Veratia Verati f.
Cognomen:
Veratia
gender:
female
Person 2
Name:
Verati
Cognomen:
Veratius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000696
Work Status:
provisional
Last Update:
2006-07-25 by Feraudi
See Also:
