Inscription Database

Transcription:
------] / [XXV plu]rib(us)ve stip(endiis) em[er(itis) dim(issis) ho]/nest(a) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscript(a) / sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non / haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc habuis(sent) cum est civit(as) is / dat(a) aut cum is quas post(ea) duxis(sent) du/mtaxat singulis a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias) / Q(uinto) Pomponio Musa L(ucio) Cassio Iuvenale co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui prae(e)st / Titius Modestus / ex equite / Ulpio Bitumari f(ilio) Biuasconi Eravisc(o) / descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea) / quae fixa est Rom(ae) in mur(o) post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) divi Hadria]ni f(ilius) divi Traiani / [Par(thici) nep(os) divi Nervae p]ronep(os) T(itus) Aelius Ha/[drianus Antoninu]s Aug(ustus) Pius pont(ifex) / [max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXII i]mp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / [equitibus et ped]it(ibus) q(ui) n(ilitaverunt)(!) in al(is) V quae app(ellantur) / [I Fl(avia) Britan(nica) M(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et] I Thr(acum) vet(erana) sagit(tariorum) et I Aug(usta) / [Itur(aeorum) sagit(tariorum) et I c(ivium) R(omanorum) et] I Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII / [I Nor(icorum) et III Lusit(anorum) et] II Ast(urum) et Call(aecorum) et VII / [Breuc(orum) et II Aug(usta) Thr(acum) et] I Lusit(anorum) et I Mont(anorum) et I / [Camp(anorum) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) c(ivium)] Ro(manorum) et I Alp(inorum) equat(ata)(!) et / [III Batavor(um) et I Th]r(acum) Germ(anica) et I Alp(inorum) ped(itata) / [et sunt in Pann(onia) inf(eriore) s]ub Geminn(io)(!) <C=I>apellia/[no leg(ato) XXV plurib(us)ve sti]p(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) / [quor(um) nomin(a) subscri]p(ta) sunt civi(tatem) Rom(anam) / [------

Majuscle:
]
[ ]RIBVE STIP EM[ ]
NEST MISS QVOR NOM SVBSCRIPT
SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON
HABER DED ET CONVB CVM VXORIB
QVAS TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IS
DAT AVT CVM IS QVAS POST DVXIS DV
MTAXAT SINGVLIS A D VI K IAN
Q POMPONIO MVSA L CASSIO IVVENALE COS
COH I ALPINOR EQVIT CVI PRAEST
TITIVS MODESTVS
EX EQVITE
VLPIO BITVMARI F BIVASCONI ERAVISC
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV AER
QVAE FIXA EST ROM IN MVR POST
TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

[ ]NI F DIVI TRAIANI
[ ]RONEP T AELIVS HA
[ ]S AVG PIVS PONT
[ ]MP II COS IV P P
[ ]IT Q N IN AL V QVAE APP
[ ] I THR VET SAGIT ET I AVG
[ ] I BRIT C R ET COH XIII
[ ] II AST ET CALL ET VII
[ ] I LVSIT ET I MONT ET I
[ ] RO ET I ALP EQVAT ET
[ ]R GERM ET I ALP PED
[ ]VB GEMINN IAPELLIA
[ ]P EMER DIM HON MIS
[ ]P SVNT CIVI ROM
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[XXV plu]rib(us)ve stip(endiis) em[er(itis) dim(issis) ho]-	[ ]RIBVE STIP EM[ ]
nest(a) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscript(a)	NEST MISS QVOR NOM SVBSCRIPT
sunt civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non	SVNT CIVIT ROMAN QVI EOR NON
haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us)	HABER DED ET CONVB CVM VXORIB
quas tunc habuis(sent) cum est civit(as) is	QVAS TVNC HABVIS CVM EST CIVIT IS
dat(a) aut cum is quas post(ea) duxis(sent) du-	DAT AVT CVM IS QVAS POST DVXIS DV
mtaxat singulis a(nte) d(iem) VI K(alendas) Ian(uarias)	MTAXAT SINGVLIS A D VI K IAN
Q(uinto) Pomponio Musa L(ucio) Cassio Iuvenale co(n)s(ulibus)	Q POMPONIO MVSA L CASSIO IVVENALE COS
coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui prae(e)st	COH I ALPINOR EQVIT CVI PRAEST
Titius Modestus	TITIVS MODESTVS
ex equite	EX EQVITE
Ulpio Bitumari f(ilio) Biuasconi Eravisc(o)	VLPIO BITVMARI F BIVASCONI ERAVISC
descript(um) et recognit(um) ex tabu(la) aer(ea)	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABV AER
quae fixa est Rom(ae) in mur(o) post	QVAE FIXA EST ROM IN MVR POST
templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) divi Hadria]ni f(ilius) divi Traiani	[ ]NI F DIVI TRAIANI
[Par(thici) nep(os) divi Nervae p]ronep(os) T(itus) Aelius Ha-	[ ]RONEP T AELIVS HA
[drianus Antoninu]s Aug(ustus) Pius pont(ifex)	[ ]S AVG PIVS PONT
[max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXII i]mp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	[ ]MP II COS IV P P
[equitibus et ped]it(ibus) q(ui) n(ilitaverunt)(!) in al(is) V quae app(ellantur)	[ ]IT Q N IN AL V QVAE APP
[I Fl(avia) Britan(nica) M(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et] I Thr(acum) vet(erana) sagit(tariorum) et I Aug(usta)	[ ] I THR VET SAGIT ET I AVG
[Itur(aeorum) sagit(tariorum) et I c(ivium) R(omanorum) et] I Brit(tonum) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII	[ ] I BRIT C R ET COH XIII
[I Nor(icorum) et III Lusit(anorum) et] II Ast(urum) et Call(aecorum) et VII	[ ] II AST ET CALL ET VII
[Breuc(orum) et II Aug(usta) Thr(acum) et] I Lusit(anorum) et I Mont(anorum) et I	[ ] I LVSIT ET I MONT ET I
[Camp(anorum) vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) c(ivium)] Ro(manorum) et I Alp(inorum) equat(ata)(!) et	[ ] RO ET I ALP EQVAT ET
[III Batavor(um) et I Th]r(acum) Germ(anica) et I Alp(inorum) ped(itata)	[ ]R GERM ET I ALP PED
[et sunt in Pann(onia) inf(eriore) s]ub Geminn(io)(!) <C=I>apellia-	[ ]VB GEMINN IAPELLIA
[no leg(ato) XXV plurib(us)ve sti]p(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione)	[ ]P EMER DIM HON MIS
[quor(um) nomin(a) subscri]p(ta) sunt civi(tatem) Rom(anam)	[ ]P SVNT CIVI ROM
[------	[

Chronological Data:
27. 12. 159 AD

Literature:

• AE 1983, 0787a.
• Z. Visy, SzekBalAdMuz 10/11, 1979/80, 71-75, Nr. 5; Abb. 30 u. 31; Abb. 32 u. 33 (Zeichnung). - AE 1983.
• CIL 16, 00112. (B)