Inscription Database

Transcription:
[--- test]amentum fe[cit ---?] / [--- af]fectum praestitit et mei m[---] / [---] amicus rarissimus si intra t[riginta dies? ---] / [--- nome]n meum laturum posterosque [suos ---] / [---]narum ex uncia Dasumia [---] / [---]ximis quibus scient poterint[que ---] / [--- p]ientissima mihi heres non [erit ---] / [---]lia Serviani ex sescuncia D[---] / [---]us meus mihi heres non erit Iu[---] / [--- m]ihi heredes sunto si Domitia [---] / [--- m]ihi heres esto si Dasumia Polla [---] / [--- mihi heres e]sto iique cernunto in diebus LX p[roximis ---] / [---]creverit tunc Syneros servos [---] / [---] infra scriptis quod cuique hoc [testamento ---] / [---]is auri p(ondo) libras Iuliae Paulinae [---] / [---]no Volusio Iuliano Fabiae Balbin[ae ---] / [---] Secundo Cornelio Pusioni Atili [---] / [--- A]uspicato singulis auri p(ondo) II Aem[ili ---] / [--- Mi]nicio Iusto Fabul[l]ae Asiatici Te[ttien---] / [--- I]unio Avito Pont[io] Laeliano [---] / [--- P]etronio Cresce[n]ti Ianuari[---] / [---]o Nepoti Tullio [V]arroni Sat[---] / [---]nniano Appuleio Nepoti Re[---] / [---]ustio Acantho Fabio Rustico [---] / [---]co Agris Phoebo et Servato [---] / [--- Va]lerio Hermeti Otacilio Or[---] / [--- Pro?]culo iurisconsulto Ateio M[---] / [---]no Cornelio Seni Iulis Threp[to et ---] / [---]oro adfini meo |(denariorum) CXXV (centum viginti quinque milia) co[---] / [--- fideiq]ue eius eorumque comitto u[t ---] / [--- nominis m]ei consecrent Cordubae it[em? ---] / [--- sub inscrip]tione nominis mei consec[rent ---] / [---] opera supra scripta fiant ei[---] / [--- fidei]que eius eorumque commit[to ut ---] / [---] est Damusiae Tyche nutric[i ---] / [---] Venugum Arrum piscator[es ---] / [---] elegerit praeterquam |(denariorum) C[---] / [--- argenti es]cari et potor[i] ex meo quod e[legerit ---] / [--- chartam]ve philuram calculatoriam [---] / [--- e]t Sabinum notarium et My[---] / [--- rat]ionibus redditis cum cont[ubernalibus ---] / [---]m cocum et Grammicum c[---] / [---] et Diadumenum notarium [---] / [---]onem sumptuarium ration[ibus redditis ---] / [--- in m]atrimonio habeat fidele Iu[---] / [--- in a]rculis pusillis componi Tu[---] / [---]olono lib(erto) |(denariorum mille) Dasumiae Sy[---] / [--- li]b(erto) |(denariorum mille) Heliopaedi lib(erto) |(denariorum) mille Ca[---] / [---] singulis |(denariorum mille) Eurotae lib(erto) |(denariorum)[---] / [---]i Eros vestiarius ratione u[t ---] / [--- paeda]gogus ratione reddita Pho[---] / [---]m ex his alio scripto liberu[m ---] / [---]que vicens[i]mae nomine e[---] / [---]es quos liberos esse iussi eo s[---] / [---]em eorum committo quis[quis ---] / [--- tri]buant con[c]edant sine ull[o ---] / [--- ho]c amplius |(denariorum) V(quinque milia) et hoc ampli[us ---] / [---]cum primum manumissa [---] / [--- a]rculam Tha[ll]um ornato[rem ---] / [--- supra nomin]ati dent tribuant concedan[t ---] / [--- Thau]masto Anatellonti liberti[s ---] / [---]ni vestiari nomine singu[lis ---] / [--- Te]rpno Achilli Heliopaedi lib[ertis ---] / [--- in sing]ulos annos quandiu quis eo[rum vivet ---] / [--- quamdi]u quis eorum vivet initio c[---] / [---]ntove dare infra scriptis c[---] / [---]m auream meam maxima[m ---] / [--- e]st et Diadumenum cubicul[arium ---] / [--- e]t Stephanum dropacatorem [---] / [---]orem et Faustum sutorem e[t ---] / [--- fa?]mularum quae elegerit cum [---] / [--- pienti]ssimae hoc amplius Epaphro[ditum ---] / [---]tum medicum Philocyrium [---] / [--- aure]a et argentea omnia et ima[gines ---] / [--- pie?]tatem tuam ut cures in pub[lic ---] / [---] quae ubique habeo in amp[---] / [--- d]ispensatorem rationibus [redditis ---] / [---]em et Eutychen cubicul(arium) maio[rem? ---] / [--- mat]erterae Septumae Secundin[i ---] / [--- Menecratem et Paede]rotem Menecraten et Paedero[tem ---] / [--- o]pere illos habeas donec viv[ent ---] / [---] nullo merito meo tam valde [---] / [---]qua Septumae materterae m[---] / [---]us meis habuit fideique eius n[---] / [--- a]mplius Septumae matertera[e ---] / [--- cu]rsorem Encolpium actorem [---] / [---]m sexagies quod beneficio [---] / [---] intra biennium quam mo[---] / [--- fidei com]mitto uti praedium in quo[d ---] / [---]us reli[quias] meas cond[erent ---] / [---] meae inlatae fuerint cui [---] / [---]ro prae[t]erquam Hymno pess[ime ---] / [---]tibus silvis instructum ma[ncipio dent? ---] / [--- pig]nore dent cedant condoneren[t ---] / [---]c in rerum natura esset un[us ---] / [---]sierin[t t]unc ad libertorum [---] / [---]nere q[u]od si esse desierit [---] / [--- a]utem in tam multas parte[s ---] / [--- om]nes un[i]versa possidere rel[---] / [--- A]chillen Heliopaeden Cym[---] / [--- cur]atorem substitui curatori [---] / [---] alimenta omnia computa[ri ---] / [---]imo ut ab uno omnia percip[iant ---] / [--- her]edum meorum committo t[---] / [---]aris post me quemquam ill[---] / [--- post]erum libertorum tuorum P[---] / [--- praeci]pue Thaumastum et Anat[ellontem ---] / [---]es quos s[i]ve ante testamen[tum ---] / [---]plurimum tibi praestitiss[---] / [---]e a te passus sim aut timuer[im ---] / [---] Ursi Serviani domini mei et [---] / [---]m ferri volo per Serviani mei li[---] / [--- defu]nctus ero consummari in q[uod ---] / [---]m reddere volo Serviano me[o ---] / [--- exemplu]m et poni ad latus monimen[ti ---] / [--- e]um eosque rogo fideique eiu[s committo ---] / [--- dedi l]egavi ea vicensimis omnib[us ---] / [---] nomine aut vicensimae n[omine ---] / [---]cantur aut decidant aut in[---] / [--- alio]ve quo ge[ner]e scriptum sig[natumque ---] / [--- signatu?]mque reli[quisse]m liturae [---] / [---]am testam[en]ti faciundi [---] / [---]ntidiu[m C]ampanum testa[mentum ---] / [--- Ael]io H[adria]no et Trebatio Pr[isco co(n)s(ulibus)] / [---]t do lego damnasq[ue ---] / [Imp(eratori) Caesari Traia]no Aug(usto) Germanic[o Dacico] / [--- Sos?]io Senecioni singu[lis ---] / [--- arge]nti p(ondo) V Otacilio Or[---] / [---] medico HS X(decem milia) i[tem? ---] / [---]s HS CCCC(quadringinta milia) ex qu[---] / [---] Eurota lib[---] / [---]atione di[---] / [---]c ex[---]

Majuscle:
[ ]AMENTVM FE[ ]
[ ]FECTVM PRAESTITIT ET MEI M[ ]
[ ] AMICVS RARISSIMVS SI INTRA T[ ]
[ ]N MEVM LATVRVM POSTEROSQVE [ ]
[ ]NARVM EX VNCIA DASVMIA [ ]
[ ]XIMIS QVIBVS SCIENT POTERINT[ ]
[ ]IENTISSIMA MIHI HERES NON [ ]
[ ]LIA SERVIANI EX SESCVNCIA D[ ]
[ ]VS MEVS MIHI HERES NON ERIT IV[ ]
[ ]IHI HEREDES SVNTO SI DOMITIA [ ]
[ ]IHI HERES ESTO SI DASVMIA POLLA [ ]
[ ]STO IIQVE CERNVNTO IN DIEBVS LX P[ ]
[ ]CREVERIT TVNC SYNEROS SERVOS [ ]
[ ] INFRA SCRIPTIS QVOD CVIQVE HOC [ ]
[ ]IS AVRI P LIBRAS IVLIAE PAVLINAE [ ]
[ ]NO VOLVSIO IVLIANO FABIAE BALBIN[ ]
[ ] SECVNDO CORNELIO PVSIONI ATILI [ ]
[ ]VSPICATO SINGVLIS AVRI P II AEM[ ]
[ ]NICIO IVSTO FABVL[ ]AE ASIATICI TE[ ]
[ ]VNIO AVITO PONT[ ] LAELIANO [ ]
[ ]ETRONIO CRESCE[ ]TI IANVARI[ ]
[ ]O NEPOTI TVLLIO [ ]ARRONI SAT[ ]
[ ]NNIANO APPVLEIO NEPOTI RE[ ]
[ ]VSTIO ACANTHO FABIO RVSTICO [ ]
[ ]CO AGRIS PHOEBO ET SERVATO [ ]
[ ]LERIO HERMETI OTACILIO OR[ ]
[ ]CVLO IVRISCONSVLTO ATEIO M[ ]
[ ]NO CORNELIO SENI IVLIS THREP[ ]
[ ]ORO ADFINI MEO | CXXV CO[ ]
[ ]VE EIVS EORVMQVE COMITTO V[ ]
[ ]EI CONSECRENT CORDVBAE IT[ ]
[ ]TIONE NOMINIS MEI CONSEC[ ]
[ ] OPERA SVPRA SCRIPTA FIANT EI[ ]
[ ]QVE EIVS EORVMQVE COMMIT[ ]
[ ] EST DAMVSIAE TYCHE NVTRIC[ ]
[ ] VENVGVM ARRVM PISCATOR[ ]
[ ] ELEGERIT PRAETERQVAM | C[ ]
[ ]CARI ET POTOR[ ] EX MEO QVOD E[ ]
[ ]VE PHILVRAM CALCVLATORIAM [ ]
[ ]T SABINVM NOTARIVM ET MY[ ]
[ ]IONIBVS REDDITIS CVM CONT[ ]
[ ]M COCVM ET GRAMMICVM C[ ]
[ ] ET DIADVMENVM NOTARIVM [ ]
[ ]ONEM SVMPTVARIVM RATION[ ]
[ ]ATRIMONIO HABEAT FIDELE IV[ ]
[ ]RCVLIS PVSILLIS COMPONI TV[ ]
[ ]OLONO LIB | DASVMIAE SY[ ]
[ ]B | HELIOPAEDI LIB | MILLE CA[ ]
[ ] SINGVLIS |MILLE EVROTAE LIB(ERTO |(DENARIORVM[ ]
[ ]I EROS VESTIARIVS RATIONE V[ ]
[ ]GOGVS RATIONE REDDITA PHO[ ]
[ ]M EX HIS ALIO SCRIPTO LIBERV[ ]
[ ]QVE VICENS[ ]MAE NOMINE E[ ]
[ ]ES QVOS LIBEROS ESSE IVSSI EO S[ ]
[ ]EM EORVM COMMITTO QVIS[ ]
[ ]BVANT CON[ ]EDANT SINE VLL[ ]
[ ]C AMPLIVS | V ET HOC AMPLI[ ]
[ ]CVM PRIMVM MANVMISSA [ ]
[ ]RCVLAM THA[ ]VM ORNATO[ ]
[ ]ATI DENT TRIBVANT CONCEDAN[ ]
[ ]MASTO ANATELLONTI LIBERTI[ ]
[ ]NI VESTIARI NOMINE SINGV[ ]
[ ]RPNO ACHILLI HELIOPAEDI LIB[ ]
[ ]VLOS ANNOS QVANDIV QVIS EO[ ]
[ ]V QVIS EORVM VIVET INITIO C[ ]
[ ]NTOVE DARE INFRA SCRIPTIS C[ ]
[ ]M AVREAM MEAM MAXIMA[ ]
[ ]ST ET DIADVMENVM CVBICVL[ ]
[ ]T STEPHANVM DROPACATOREM [ ]
[ ]OREM ET FAVSTVM SVTOREM E[ ]
[ ]MVLARVM QVAE ELEGERIT CVM [ ]
[ ]SSIMAE HOC AMPLIVS EPAPHRO[ ]
[ ]TVM MEDICVM PHILOCYRIVM [ ]
[ ]A ET ARGENTEA OMNIA ET IMA[ ]
[ ]TATEM TVAM VT CVRES IN PVB[ ]
[ ] QVAE VBIQVE HABEO IN AMP[ ]
[ ]ISPENSATOREM RATIONIBVS [ ]
[ ]EM ET EVTYCHEN CVBICVL MAIO[ ]
[ ]ERTERAE SEPTVMAE SECVNDIN[ ]
[ ]ROTEM MENECRATEN ET PAEDERO[ ]
[ ]PERE ILLOS HABEAS DONEC VIV[ ]
[ ] NVLLO MERITO MEO TAM VALDE [ ]
[ ]QVA SEPTVMAE MATERTERAE M[ ]
[ ]VS MEIS HABVIT FIDEIQVE EIVS N[ ]
[ ]MPLIVS SEPTVMAE MATERTERA[ ]
[ ]RSOREM ENCOLPIVM ACTOREM [ ]
[ ]M SEXAGIES QVOD BENEFICIO [ ]
[ ] INTRA BIENNIVM QVAM MO[ ]
[ ]MITTO VTI PRAEDIVM IN QVO[ ]
[ ]VS RELI[ ] MEAS COND[ ]
[ ] MEAE INLATAE FVERINT CVI [ ]
[ ]RO PRAE[ ]ERQVAM HYMNO PESS[ ]
[ ]TIBVS SILVIS INSTRVCTVM MA[ ]
[ ]NORE DENT CEDANT CONDONEREN[ ]
[ ]C IN RERVM NATVRA ESSET VN[ ]
[ ]SIERIN[ ]VNC AD LIBERTORVM [ ]
[ ]NERE Q[ ]OD SI ESSE DESIERIT [ ]
[ ]VTEM IN TAM MVLTAS PARTE[ ]
[ ]NES VN[ ]VERSA POSSIDERE REL[ ]
[ ]CHILLEN HELIOPAEDEN CYM[ ]
[ ]ATOREM SVBSTITVI CVRATORI [ ]
[ ] ALIMENTA OMNIA COMPVTA[ ]
[ ]IMO VT AB VNO OMNIA PERCIP[ ]
[ ]EDVM MEORVM COMMITTO T[ ]
[ ]ARIS POST ME QVEMQVAM ILL[ ]
[ ]ERVM LIBERTORVM TVORVM P[ ]
[ ]PVE THAVMASTVM ET ANAT[ ]
[ ]ES QVOS S[ ]VE ANTE TESTAMEN[ ]
[ ]PLVRIMVM TIBI PRAESTITISS[ ]
[ ]E A TE PASSVS SIM AVT TIMVER[ ]
[ ] VRSI SERVIANI DOMINI MEI ET [ ]
[ ]M FERRI VOLO PER SERVIANI MEI LI[ ]
[ ]NCTVS ERO CONSVMMARI IN Q[ ]
[ ]M REDDERE VOLO SERVIANO ME[ ]
[ ]M ET PONI AD LATVS MONIMEN[ ]
[ ]VM EOSQVE ROGO FIDEIQVE EIV[ ]
[ ]EGAVI EA VICENSIMIS OMNIB[ ]
[ ] NOMINE AVT VICENSIMAE N[ ]
[ ]CANTVR AVT DECIDANT AVT IN[ ]
[ ]VE QVO GE[ ]E SCRIPTVM SIG[ ]
[ ]MQVE RELI[ ]M LITVRAE [ ]
[ ]AM TESTAM[ ]TI FACIVNDI [ ]
[ ]NTIDIV[ ]AMPANVM TESTA[ ]
[ ]IO H[ ]NO ET TREBATIO PR[ ]
[ ]T DO LEGO DAMNASQ[ ]
[ ]NO AVG GERMANIC[ ]
[ ]IO SENECIONI SINGV[ ]
[ ]NTI P V OTACILIO OR[ ]
[ ] MEDICO HS XMILIA I[ ]
[ ]S HS CCCC(QVADRINGINTA MILIA EX QV[ ]
[ ] EVROTA LIB[ ]
[ ]ATIONE DI[ ]
[ ]C EX[ ]

Transcription	Majuscle
[--- test]amentum fe[cit ---?]	[ ]AMENTVM FE[ ]
[--- af]fectum praestitit et mei m[---]	[ ]FECTVM PRAESTITIT ET MEI M[ ]
[---] amicus rarissimus si intra t[riginta dies? ---]	[ ] AMICVS RARISSIMVS SI INTRA T[ ]
[--- nome]n meum laturum posterosque [suos ---]	[ ]N MEVM LATVRVM POSTEROSQVE [ ]
[---]narum ex uncia Dasumia [---]	[ ]NARVM EX VNCIA DASVMIA [ ]
[---]ximis quibus scient poterint[que ---]	[ ]XIMIS QVIBVS SCIENT POTERINT[ ]
[--- p]ientissima mihi heres non [erit ---]	[ ]IENTISSIMA MIHI HERES NON [ ]
[---]lia Serviani ex sescuncia D[---]	[ ]LIA SERVIANI EX SESCVNCIA D[ ]
[---]us meus mihi heres non erit Iu[---]	[ ]VS MEVS MIHI HERES NON ERIT IV[ ]
[--- m]ihi heredes sunto si Domitia [---]	[ ]IHI HEREDES SVNTO SI DOMITIA [ ]
[--- m]ihi heres esto si Dasumia Polla [---]	[ ]IHI HERES ESTO SI DASVMIA POLLA [ ]
[--- mihi heres e]sto iique cernunto in diebus LX p[roximis ---]	[ ]STO IIQVE CERNVNTO IN DIEBVS LX P[ ]
[---]creverit tunc Syneros servos [---]	[ ]CREVERIT TVNC SYNEROS SERVOS [ ]
[---] infra scriptis quod cuique hoc [testamento ---]	[ ] INFRA SCRIPTIS QVOD CVIQVE HOC [ ]
[---]is auri p(ondo) libras Iuliae Paulinae [---]	[ ]IS AVRI P LIBRAS IVLIAE PAVLINAE [ ]
[---]no Volusio Iuliano Fabiae Balbin[ae ---]	[ ]NO VOLVSIO IVLIANO FABIAE BALBIN[ ]
[---] Secundo Cornelio Pusioni Atili [---]	[ ] SECVNDO CORNELIO PVSIONI ATILI [ ]
[--- A]uspicato singulis auri p(ondo) II Aem[ili ---]	[ ]VSPICATO SINGVLIS AVRI P II AEM[ ]
[--- Mi]nicio Iusto Fabul[l]ae Asiatici Te[ttien---]	[ ]NICIO IVSTO FABVL[ ]AE ASIATICI TE[ ]
[--- I]unio Avito Pont[io] Laeliano [---]	[ ]VNIO AVITO PONT[ ] LAELIANO [ ]
[--- P]etronio Cresce[n]ti Ianuari[---]	[ ]ETRONIO CRESCE[ ]TI IANVARI[ ]
[---]o Nepoti Tullio [V]arroni Sat[---]	[ ]O NEPOTI TVLLIO [ ]ARRONI SAT[ ]
[---]nniano Appuleio Nepoti Re[---]	[ ]NNIANO APPVLEIO NEPOTI RE[ ]
[---]ustio Acantho Fabio Rustico [---]	[ ]VSTIO ACANTHO FABIO RVSTICO [ ]
[---]co Agris Phoebo et Servato [---]	[ ]CO AGRIS PHOEBO ET SERVATO [ ]
[--- Va]lerio Hermeti Otacilio Or[---]	[ ]LERIO HERMETI OTACILIO OR[ ]
[--- Pro?]culo iurisconsulto Ateio M[---]	[ ]CVLO IVRISCONSVLTO ATEIO M[ ]
[---]no Cornelio Seni Iulis Threp[to et ---]	[ ]NO CORNELIO SENI IVLIS THREP[ ]
[---]oro adfini meo |(denariorum) CXXV (centum viginti quinque milia) co[---]	[ ]ORO ADFINI MEO | CXXV CO[ ]
[--- fideiq]ue eius eorumque comitto u[t ---]	[ ]VE EIVS EORVMQVE COMITTO V[ ]
[--- nominis m]ei consecrent Cordubae it[em? ---]	[ ]EI CONSECRENT CORDVBAE IT[ ]
[--- sub inscrip]tione nominis mei consec[rent ---]	[ ]TIONE NOMINIS MEI CONSEC[ ]
[---] opera supra scripta fiant ei[---]	[ ] OPERA SVPRA SCRIPTA FIANT EI[ ]
[--- fidei]que eius eorumque commit[to ut ---]	[ ]QVE EIVS EORVMQVE COMMIT[ ]
[---] est Damusiae Tyche nutric[i ---]	[ ] EST DAMVSIAE TYCHE NVTRIC[ ]
[---] Venugum Arrum piscator[es ---]	[ ] VENVGVM ARRVM PISCATOR[ ]
[---] elegerit praeterquam |(denariorum) C[---]	[ ] ELEGERIT PRAETERQVAM | C[ ]
[--- argenti es]cari et potor[i] ex meo quod e[legerit ---]	[ ]CARI ET POTOR[ ] EX MEO QVOD E[ ]
[--- chartam]ve philuram calculatoriam [---]	[ ]VE PHILVRAM CALCVLATORIAM [ ]
[--- e]t Sabinum notarium et My[---]	[ ]T SABINVM NOTARIVM ET MY[ ]
[--- rat]ionibus redditis cum cont[ubernalibus ---]	[ ]IONIBVS REDDITIS CVM CONT[ ]
[---]m cocum et Grammicum c[---]	[ ]M COCVM ET GRAMMICVM C[ ]
[---] et Diadumenum notarium [---]	[ ] ET DIADVMENVM NOTARIVM [ ]
[---]onem sumptuarium ration[ibus redditis ---]	[ ]ONEM SVMPTVARIVM RATION[ ]
[--- in m]atrimonio habeat fidele Iu[---]	[ ]ATRIMONIO HABEAT FIDELE IV[ ]
[--- in a]rculis pusillis componi Tu[---]	[ ]RCVLIS PVSILLIS COMPONI TV[ ]
[---]olono lib(erto) |(denariorum mille) Dasumiae Sy[---]	[ ]OLONO LIB | DASVMIAE SY[ ]
[--- li]b(erto) |(denariorum mille) Heliopaedi lib(erto) |(denariorum) mille Ca[---]	[ ]B | HELIOPAEDI LIB | MILLE CA[ ]
[---] singulis |(denariorum mille) Eurotae lib(erto) |(denariorum)[---]	[ ] SINGVLIS |MILLE EVROTAE LIB(ERTO |(DENARIORVM[ ]
[---]i Eros vestiarius ratione u[t ---]	[ ]I EROS VESTIARIVS RATIONE V[ ]
[--- paeda]gogus ratione reddita Pho[---]	[ ]GOGVS RATIONE REDDITA PHO[ ]
[---]m ex his alio scripto liberu[m ---]	[ ]M EX HIS ALIO SCRIPTO LIBERV[ ]
[---]que vicens[i]mae nomine e[---]	[ ]QVE VICENS[ ]MAE NOMINE E[ ]
[---]es quos liberos esse iussi eo s[---]	[ ]ES QVOS LIBEROS ESSE IVSSI EO S[ ]
[---]em eorum committo quis[quis ---]	[ ]EM EORVM COMMITTO QVIS[ ]
[--- tri]buant con[c]edant sine ull[o ---]	[ ]BVANT CON[ ]EDANT SINE VLL[ ]
[--- ho]c amplius |(denariorum) V(quinque milia) et hoc ampli[us ---]	[ ]C AMPLIVS | V ET HOC AMPLI[ ]
[---]cum primum manumissa [---]	[ ]CVM PRIMVM MANVMISSA [ ]
[--- a]rculam Tha[ll]um ornato[rem ---]	[ ]RCVLAM THA[ ]VM ORNATO[ ]
[--- supra nomin]ati dent tribuant concedan[t ---]	[ ]ATI DENT TRIBVANT CONCEDAN[ ]
[--- Thau]masto Anatellonti liberti[s ---]	[ ]MASTO ANATELLONTI LIBERTI[ ]
[---]ni vestiari nomine singu[lis ---]	[ ]NI VESTIARI NOMINE SINGV[ ]
[--- Te]rpno Achilli Heliopaedi lib[ertis ---]	[ ]RPNO ACHILLI HELIOPAEDI LIB[ ]
[--- in sing]ulos annos quandiu quis eo[rum vivet ---]	[ ]VLOS ANNOS QVANDIV QVIS EO[ ]
[--- quamdi]u quis eorum vivet initio c[---]	[ ]V QVIS EORVM VIVET INITIO C[ ]
[---]ntove dare infra scriptis c[---]	[ ]NTOVE DARE INFRA SCRIPTIS C[ ]
[---]m auream meam maxima[m ---]	[ ]M AVREAM MEAM MAXIMA[ ]
[--- e]st et Diadumenum cubicul[arium ---]	[ ]ST ET DIADVMENVM CVBICVL[ ]
[--- e]t Stephanum dropacatorem [---]	[ ]T STEPHANVM DROPACATOREM [ ]
[---]orem et Faustum sutorem e[t ---]	[ ]OREM ET FAVSTVM SVTOREM E[ ]
[--- fa?]mularum quae elegerit cum [---]	[ ]MVLARVM QVAE ELEGERIT CVM [ ]
[--- pienti]ssimae hoc amplius Epaphro[ditum ---]	[ ]SSIMAE HOC AMPLIVS EPAPHRO[ ]
[---]tum medicum Philocyrium [---]	[ ]TVM MEDICVM PHILOCYRIVM [ ]
[--- aure]a et argentea omnia et ima[gines ---]	[ ]A ET ARGENTEA OMNIA ET IMA[ ]
[--- pie?]tatem tuam ut cures in pub[lic ---]	[ ]TATEM TVAM VT CVRES IN PVB[ ]
[---] quae ubique habeo in amp[---]	[ ] QVAE VBIQVE HABEO IN AMP[ ]
[--- d]ispensatorem rationibus [redditis ---]	[ ]ISPENSATOREM RATIONIBVS [ ]
[---]em et Eutychen cubicul(arium) maio[rem? ---]	[ ]EM ET EVTYCHEN CVBICVL MAIO[ ]
[--- mat]erterae Septumae Secundin[i ---]	[ ]ERTERAE SEPTVMAE SECVNDIN[ ]
[--- Menecratem et Paede]rotem Menecraten et Paedero[tem ---]	[ ]ROTEM MENECRATEN ET PAEDERO[ ]
[--- o]pere illos habeas donec viv[ent ---]	[ ]PERE ILLOS HABEAS DONEC VIV[ ]
[---] nullo merito meo tam valde [---]	[ ] NVLLO MERITO MEO TAM VALDE [ ]
[---]qua Septumae materterae m[---]	[ ]QVA SEPTVMAE MATERTERAE M[ ]
[---]us meis habuit fideique eius n[---]	[ ]VS MEIS HABVIT FIDEIQVE EIVS N[ ]
[--- a]mplius Septumae matertera[e ---]	[ ]MPLIVS SEPTVMAE MATERTERA[ ]
[--- cu]rsorem Encolpium actorem [---]	[ ]RSOREM ENCOLPIVM ACTOREM [ ]
[---]m sexagies quod beneficio [---]	[ ]M SEXAGIES QVOD BENEFICIO [ ]
[---] intra biennium quam mo[---]	[ ] INTRA BIENNIVM QVAM MO[ ]
[--- fidei com]mitto uti praedium in quo[d ---]	[ ]MITTO VTI PRAEDIVM IN QVO[ ]
[---]us reli[quias] meas cond[erent ---]	[ ]VS RELI[ ] MEAS COND[ ]
[---] meae inlatae fuerint cui [---]	[ ] MEAE INLATAE FVERINT CVI [ ]
[---]ro prae[t]erquam Hymno pess[ime ---]	[ ]RO PRAE[ ]ERQVAM HYMNO PESS[ ]
[---]tibus silvis instructum ma[ncipio dent? ---]	[ ]TIBVS SILVIS INSTRVCTVM MA[ ]
[--- pig]nore dent cedant condoneren[t ---]	[ ]NORE DENT CEDANT CONDONEREN[ ]
[---]c in rerum natura esset un[us ---]	[ ]C IN RERVM NATVRA ESSET VN[ ]
[---]sierin[t t]unc ad libertorum [---]	[ ]SIERIN[ ]VNC AD LIBERTORVM [ ]
[---]nere q[u]od si esse desierit [---]	[ ]NERE Q[ ]OD SI ESSE DESIERIT [ ]
[--- a]utem in tam multas parte[s ---]	[ ]VTEM IN TAM MVLTAS PARTE[ ]
[--- om]nes un[i]versa possidere rel[---]	[ ]NES VN[ ]VERSA POSSIDERE REL[ ]
[--- A]chillen Heliopaeden Cym[---]	[ ]CHILLEN HELIOPAEDEN CYM[ ]
[--- cur]atorem substitui curatori [---]	[ ]ATOREM SVBSTITVI CVRATORI [ ]
[---] alimenta omnia computa[ri ---]	[ ] ALIMENTA OMNIA COMPVTA[ ]
[---]imo ut ab uno omnia percip[iant ---]	[ ]IMO VT AB VNO OMNIA PERCIP[ ]
[--- her]edum meorum committo t[---]	[ ]EDVM MEORVM COMMITTO T[ ]
[---]aris post me quemquam ill[---]	[ ]ARIS POST ME QVEMQVAM ILL[ ]
[--- post]erum libertorum tuorum P[---]	[ ]ERVM LIBERTORVM TVORVM P[ ]
[--- praeci]pue Thaumastum et Anat[ellontem ---]	[ ]PVE THAVMASTVM ET ANAT[ ]
[---]es quos s[i]ve ante testamen[tum ---]	[ ]ES QVOS S[ ]VE ANTE TESTAMEN[ ]
[---]plurimum tibi praestitiss[---]	[ ]PLVRIMVM TIBI PRAESTITISS[ ]
[---]e a te passus sim aut timuer[im ---]	[ ]E A TE PASSVS SIM AVT TIMVER[ ]
[---] Ursi Serviani domini mei et [---]	[ ] VRSI SERVIANI DOMINI MEI ET [ ]
[---]m ferri volo per Serviani mei li[---]	[ ]M FERRI VOLO PER SERVIANI MEI LI[ ]
[--- defu]nctus ero consummari in q[uod ---]	[ ]NCTVS ERO CONSVMMARI IN Q[ ]
[---]m reddere volo Serviano me[o ---]	[ ]M REDDERE VOLO SERVIANO ME[ ]
[--- exemplu]m et poni ad latus monimen[ti ---]	[ ]M ET PONI AD LATVS MONIMEN[ ]
[--- e]um eosque rogo fideique eiu[s committo ---]	[ ]VM EOSQVE ROGO FIDEIQVE EIV[ ]
[--- dedi l]egavi ea vicensimis omnib[us ---]	[ ]EGAVI EA VICENSIMIS OMNIB[ ]
[---] nomine aut vicensimae n[omine ---]	[ ] NOMINE AVT VICENSIMAE N[ ]
[---]cantur aut decidant aut in[---]	[ ]CANTVR AVT DECIDANT AVT IN[ ]
[--- alio]ve quo ge[ner]e scriptum sig[natumque ---]	[ ]VE QVO GE[ ]E SCRIPTVM SIG[ ]
[--- signatu?]mque reli[quisse]m liturae [---]	[ ]MQVE RELI[ ]M LITVRAE [ ]
[---]am testam[en]ti faciundi [---]	[ ]AM TESTAM[ ]TI FACIVNDI [ ]
[---]ntidiu[m C]ampanum testa[mentum ---]	[ ]NTIDIV[ ]AMPANVM TESTA[ ]
[--- Ael]io H[adria]no et Trebatio Pr[isco co(n)s(ulibus)]	[ ]IO H[ ]NO ET TREBATIO PR[ ]
[---]t do lego damnasq[ue ---]	[ ]T DO LEGO DAMNASQ[ ]
[Imp(eratori) Caesari Traia]no Aug(usto) Germanic[o Dacico]	[ ]NO AVG GERMANIC[ ]
[--- Sos?]io Senecioni singu[lis ---]	[ ]IO SENECIONI SINGV[ ]
[--- arge]nti p(ondo) V Otacilio Or[---]	[ ]NTI P V OTACILIO OR[ ]
[---] medico HS X(decem milia) i[tem? ---]	[ ] MEDICO HS XMILIA I[ ]
[---]s HS CCCC(quadringinta milia) ex qu[---]	[ ]S HS CCCC(QVADRINGINTA MILIA EX QV[ ]
[---] Eurota lib[---]	[ ] EVROTA LIB[ ]
[---]atione di[---]	[ ]ATIONE DI[ ]
[---]c ex[---]	[ ]C EX[ ]

Chronological Data:
108 AD

Literature:

• AE 1983, 0094.
• C. Castillo García, in: Actas del I Congreso de Estudios Clásicos 1981 (Jaén 1982) 159-163. - AE 1983.
• AE 1978, 0016.
• W. Eck, ZPE 30, 1978, 277-295; Taf. 15. - AE 1978.
• AE 1976, 0077.
• A. Ferrua, RAC 52, 1976, 211-212; fig. 9. - AE 1976.
• CIL 06, 10229.
• M.G. Granino Cecere, in: R. Neudecker - M.G. Granino Cecere, Antike Skulpturen und Inschriften im Institutum Archaeologicum Germanicum (Wiesbaden 1997) 152-159, Nr. 87; Abb. 169-172.
• AE 1996, 0093.
• AE 1991, 0076.
• PIR (2. Aufl.) I 631.
• PIR V 405.