Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Comum – Como (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000802
(Last Updates: 2009-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- templum] | [ ] |
| [aeternitati Romae et Au]gustor[um] | [ ]GVSTOR[ ] |
| [cum porticib(us) et orname]nt(is) incoh[avit] | [ ]NT INCOH[ ] |
| [- Caecilius Secundus] f(ilius) dedic[avit] | [ ] F DEDIC[ ] |
Chronological Data:
77 AD – 79 AD
77 AD – 79 AD
Literature:
- AE 1983, 0443a.
- G. Alföldy, Athenaeum 61, 1983, 362-373; Taf. 1; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 1983.
- E. Pais, Corporis inscriptionum Latinarum supplementa Italica I. Additamenta ad vol. V Galliae Cisalpinae (Romae 1884) 100, Nr. 746. (B) - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Comum
modern find spot:
Como
find spot:
modern region:
Lombardia
year of find:
before 1880
present location:
Como, Mus. Civ. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(56) cm
width:
(24) cm
depth:
15 cm
letter size:
4-6 cm
Commentary
(B): Pais: Z. 2/3: [--- portici]bus or[namentisque ---] / [--- pa]t. incoh[avit ---] Weihung des Tempels für Roma und die Augusti; vgl. Pais 745 = AE 1983, 0443b. terminus ad quem: 79 n. Chr.: Adoption des [- Caeci]lius Secundus (= Plin. d. J.) durch Plinius d. Ä., wodurch jener den Gentilnamen Plinius in seine Nomenklatur aufnahm. terminus a quo: 77/78 n. Chr.: Erlangung der Mündigkeit (Erhalt der toga virilis). Möglicherweise handelt es sich nicht um ein zeitgleiches Pendant zur unter AE 1983, 443b wiedergegebenen Inschrift, sondern um eine Abschrift aus etwa antoninischer Zeit (s. Alföldy, a. O. 369-370, Anm. 9).
People
Person 1
Name:
[- Caecilius Secundus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Caecilius+
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD000802
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-07-07 by Feraudi
See Also:
