Inscription Database
Epitaph from Ariminum – Rimini (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000824
(Last Updates: 2011-06-10, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Hic requiescit in | HIC REQVIESCIT IN |
pace Innocentius | PACE INNOCENTIVS |
qui deprecans s(an)c(tae) m(emoriae) | QVI DEPRECANS SC M |
Andream et s(an)c(tae) m(emoriae) Do- | ANDREAM ET SC M DO |
natum et s(an)c(tae) a(nimae) Iusti- | NATVM ET SC A IVSTI |
na(m) ut si quis ista se- | NA VT SI QVIS ISTA SE |
pultura pos(t) depos- | PVLTVRA POS DEPOS |
itione(m) eius aperire v- | ITIONE EIVS APERIRE V |
oluerit vel iusserit | OLVERIT VEL IVSSERIT |
aperire iudicium ves- | APERIRE IVDICIVM VES |
trum puniatur | TRVM PVNIATVR |
Chronological Data:
501 AD – 600 AD
501 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1983, 0412. (B)
- G.A. Mansuelli, Epigraphica 2, 1940, 188, Nr. 5; fig. 10. - AE 1983.
- G.B. de Rossi, BullArchCrist 2, 1864, 14-15. - AE 1983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ariminum
modern find spot:
Rimini
find spot:
modern region:
Forli
year of find:
1863
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(107) cm
width:
60 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae; guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Hedera am Ende von Z. 11 (B): AE 1983: Z. 2: pace IN(!) Innocentius; Z. 5/6: Iustina(m).
People
Person 1
Name:
Innocentius
Cognomen:
Innocentius
gender:
male
Person 2
Name:
Andream
Cognomen:
Andreas
gender:
male
Person 3
Name:
Donatum
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Person 4
Name:
Iustina.
Cognomen:
Iustina*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD000824
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-06-10 by Gräf
See Also: