Inscription Database
Votive inscription from Fanum Fortunae, bei – Fano, bei (Umbria (Regio VI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000839
(Last Updates: 2013-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [C(aius) Cupp]ienus C(ai) f(ilius) Pol(lia) | [ ]IENVS C F POL |
| [Terminalis] praef(ectus) coh(ortis) III Bra- | [ ] PRAEF COH III BRA |
| carum [in Syr(ia) Pal]aes(tina) praef(ectus) fab(rum) archit(ectus) | CARVM [ ]AES PRAEF FAB ARCHIT |
| signum m[armor(eum) ex v(oto) t]estam(ento) fieri poniq(ue) iuss(it) | SIGNVM M[ ]ESTAM FIERI PONIQ IVSS |
| nomine suo et O[ctavia]e Pollae uxoris ex HS X | NOMINE SVO ET O[ ]E POLLAE VXORIS EX HS X |
| Octavia Cn(aei) f(ilia) Pol[la] acc(epto) loc(o) d(ecreto) d(ecurionum) ex pec(unia) | OCTAVIA CN F POL[ ] ACC LOC D D EX PEC |
| sua scol(ptis) marmor(ibus) et lacun(aribus) ceteroq(ue) opere adorn(avit) | SVA SCOL MARMOR ET LACVN CETEROQ OPERE ADORN |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- AE 1983, 0380.
- R. Bernardelli Calavalle, Le iscrizioni romane del Museo Civico di Fano (Fano 1983) 42-44, Nr. 7; tav. 8 u. 9. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fanum Fortunae, bei
modern find spot:
Fano, bei
find spot:
modern region:
Marche
year of find:
1953
present location:
Fano, Mus. Civico
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
74 cm
width:
142 cm
depth:
4 cm
letter size:
8.5-4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Wiederverwendung der Tafel in einem mittelalterlichen Grab. Identifizierung des C. Cuppienus Terminalis durch CIL 11, 06142 = CIL 6, 16613. Material: grauer Marmor.
People
Person 1
Name:
[C. Cupp]ienus C.f. Pol. [Terminalis]
Praenomen:
C.+
Nomen:
Cuppienus+
Cognomen:
Terminalis+
Tribus:
Pollia
gender:
male
Status:
equestrian order
Beruf:
present
Person 2
Name:
Octavia Cn.f. Pol[la]
Nomen:
Octavia
Cognomen:
Polla+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000839
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-27 by Feraudi
See Also:
