Inscription Database
Epitaph from Cyrene – Shaḩḩāt (Cyrene)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000841
(Last Updates: 2013-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Aemiliu[s] | M AEMILIV[ ] |
| M(arci) f(ilius) Macer | M F MACER |
| tur(ma) Anic(i) V[---]- | TVR ANIC V[ ] |
| ian(i) me(n)s(or) c(o)h[o]- | IAN MES CH[ ] |
| rtis I(?) Hispan- | RTIS I HISPAN |
| orum an(n)o- | ORVM ANO |
| [r]um XXXX aer- | [ ]VM XXXX AER |
| a XIIX fra[ter] | A XIIX FRA[ ] |
| hic [posuit] | HIC [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1983, 0941. (C)
- J. Reynolds, LibSt 12, 1980/81, 50-51, Nr. 2; Foto. (BC) - AE 1983.
- AE 1985, 0843.
- M. Le Glay, ZPE 59, 1985, 120-122. - AE 1985.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(107) cm
width:
45 cm
depth:
35 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(C): Obwohl in Z. 5 zwischen -rtis und Hispan. Reste eines I zu erkennen sind, ordnet Reynolds den Text, ebenso wie AE 1983, 940 und 942, der cohors II Hispanorum scutata Cyrenaica zu, die ihrer Meinung nach um ca. 20 v. Chr. an den Kriegen gegen die Marmariden beteiligt war (zum Datum des Krieges siehe Groag, RE IV A 1 (1931) 826); Datierung: augusteisch, julisch-claudisch. (B): Z.3/4: Turanicu[s] / IARI. Y: Der Text zwei weiterer Stelen aus Cyrene (AE 1983, 940 u. 942) mit der Erwähnung einer coh. Hispan., deren Formular und ein I in Z.5 zwischen -rtis und Hispan. lassen eine Identifizierung mit der coh. I Hispan. zu, die in flavischer Zeit und während des jüdischen Aufstandes 115 dort wohl im Einsatz war.
People
Person 1
Name:
M. Aemiliu[s] M.f. Macer
Praenomen:
M.
Nomen:
Aemilius+
Cognomen:
Macer
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Anic. V[---]ian.
Nomen:
Anicius*
Cognomen:
V[---]ianus*
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD000841
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-27 by Feraudi
See Also:
