Inscription Database

Transcription:
T(ito) Petiedio T(iti) l(iberto) Nyctaeo ep(h)ip(p)iario // T(itus) Petiedius / T(iti) l(ibertus) Stephanio / vivos(!) sibi // Luciliae / |(mulieris) l(ibertae) Calybeni / coniugi // C(aius) Lucilius / Ichimenus / vivos(!) sibi // sevir Augustalis d(ecreto) d(ecurionum) // Tu qui praeteriens lassus properare videris si coeptum peragas / [si]ste parumper iter propositum vitae{i}que meae mortisque legendum da / [pe]dibus requiem et perlege pauca precor emerui dominam officis bis libera facta cum meritis / [fa]to morte perempta meis iamque quater denos aetas impleverat annos cum interea nulli / [noxi]a dicta forem tota domus dominae nostro pendebat amore coniugibusque meis semper / [am]anda fui qualemcumque domum cernis monumentaqu{a}e nostra impensa facta{m} (a) coniuge / [p]roque nato quorum vita precor longo spatietur amore inveniantque sibi quae bene velle / [veli?]nt n[on in]certum habeo te non inquirere velle praeteriens oculis quae legere ipse potes / [sive mih]i Calybe sive es Lucilia dicta digna es cui dicam sit tibi terra levis et tu quicumque es / [ho]c titulo remorate legendo pervenias quo vis sit tibi amica Fides // [Tito Petie]dio T(iti) l(iberto) Nyctaeo et tibi

Majuscle:
T PETIEDIO T L NYCTAEO EPIPIARIO

T PETIEDIVS
T L STEPHANIO
VIVOS SIBI

LVCILIAE
| L CALYBENI
CONIVGI

C LVCILIVS
ICHIMENVS
VIVOS SIBI

SEVIR AVGVSTALIS D D

TV QVI PRAETERIENS LASSVS PROPERARE VIDERIS SI COEPTVM PERAGAS
[ ]STE PARVMPER ITER PROPOSITVM VITAEIQVE MEAE MORTISQVE LEGENDVM DA
[ ]DIBVS REQVIEM ET PERLEGE PAVCA PRECOR EMERVI DOMINAM OFFICIS BIS LIBERA FACTA CVM MERITIS
[ ]TO MORTE PEREMPTA MEIS IAMQVE QVATER DENOS AETAS IMPLEVERAT ANNOS CVM INTEREA NVLLI
[ ]A DICTA FOREM TOTA DOMVS DOMINAE NOSTRO PENDEBAT AMORE CONIVGIBVSQVE MEIS SEMPER
[ ]ANDA FVI QVALEMCVMQVE DOMVM CERNIS MONVMENTAQVAE NOSTRA IMPENSA FACTAM CONIVGE
[ ]ROQVE NATO QVORVM VITA PRECOR LONGO SPATIETVR AMORE INVENIANTQVE SIBI QVAE BENE VELLE
[ ]NT N[ ]CERTVM HABEO TE NON INQVIRERE VELLE PRAETERIENS OCVLIS QVAE LEGERE IPSE POTES
[ ]I CALYBE SIVE ES LVCILIA DICTA DIGNA ES CVI DICAM SIT TIBI TERRA LEVIS ET TV QVICVMQVE ES
[ ]C TITVLO REMORATE LEGENDO PERVENIAS QVO VIS SIT TIBI AMICA FIDES

[ ]DIO T L NYCTAEO ET TIBI

Transcription	Majuscle
T(ito) Petiedio T(iti) l(iberto) Nyctaeo ep(h)ip(p)iario	T PETIEDIO T L NYCTAEO EPIPIARIO
T(itus) Petiedius	T PETIEDIVS
T(iti) l(ibertus) Stephanio	T L STEPHANIO
vivos(!) sibi	VIVOS SIBI
Luciliae	LVCILIAE
|(mulieris) l(ibertae) Calybeni	| L CALYBENI
coniugi	CONIVGI
C(aius) Lucilius	C LVCILIVS
Ichimenus	ICHIMENVS
vivos(!) sibi	VIVOS SIBI
sevir Augustalis d(ecreto) d(ecurionum)	SEVIR AVGVSTALIS D D
Tu qui praeteriens lassus properare videris si coeptum peragas	TV QVI PRAETERIENS LASSVS PROPERARE VIDERIS SI COEPTVM PERAGAS
[si]ste parumper iter propositum vitae{i}que meae mortisque legendum da	[ ]STE PARVMPER ITER PROPOSITVM VITAEIQVE MEAE MORTISQVE LEGENDVM DA
[pe]dibus requiem et perlege pauca precor emerui dominam officis bis libera facta cum meritis	[ ]DIBVS REQVIEM ET PERLEGE PAVCA PRECOR EMERVI DOMINAM OFFICIS BIS LIBERA FACTA CVM MERITIS
[fa]to morte perempta meis iamque quater denos aetas impleverat annos cum interea nulli	[ ]TO MORTE PEREMPTA MEIS IAMQVE QVATER DENOS AETAS IMPLEVERAT ANNOS CVM INTEREA NVLLI
[noxi]a dicta forem tota domus dominae nostro pendebat amore coniugibusque meis semper	[ ]A DICTA FOREM TOTA DOMVS DOMINAE NOSTRO PENDEBAT AMORE CONIVGIBVSQVE MEIS SEMPER
[am]anda fui qualemcumque domum cernis monumentaqu{a}e nostra impensa facta{m} (a) coniuge	[ ]ANDA FVI QVALEMCVMQVE DOMVM CERNIS MONVMENTAQVAE NOSTRA IMPENSA FACTAM CONIVGE
[p]roque nato quorum vita precor longo spatietur amore inveniantque sibi quae bene velle	[ ]ROQVE NATO QVORVM VITA PRECOR LONGO SPATIETVR AMORE INVENIANTQVE SIBI QVAE BENE VELLE
[veli?]nt n[on in]certum habeo te non inquirere velle praeteriens oculis quae legere ipse potes	[ ]NT N[ ]CERTVM HABEO TE NON INQVIRERE VELLE PRAETERIENS OCVLIS QVAE LEGERE IPSE POTES
[sive mih]i Calybe sive es Lucilia dicta digna es cui dicam sit tibi terra levis et tu quicumque es	[ ]I CALYBE SIVE ES LVCILIA DICTA DIGNA ES CVI DICAM SIT TIBI TERRA LEVIS ET TV QVICVMQVE ES
[ho]c titulo remorate legendo pervenias quo vis sit tibi amica Fides	[ ]C TITVLO REMORATE LEGENDO PERVENIAS QVO VIS SIT TIBI AMICA FIDES
[Tito Petie]dio T(iti) l(iberto) Nyctaeo et tibi	[ ]DIO T L NYCTAEO ET TIBI

Chronological Data:
1 AD – 130 AD

Literature:

• AE 1983, 0324. (AB)
• G. Paci, Epigraphica 42, 1980, 46-64, Nr. 8; fig. 8. - AE 1983.
• AE 1991, 0556.