Inscription Database

Transcription:
Genium / pro sal(ute) Imp(eratoris) [[[Caes(aris) M(arci) Aur(eli)]]] / [[[Antonini P(ii) F(elicis) Augusti]]] / [L(ucius) O]ct(avius) M(arci) f(ilius) Faustinianus / [d]ec(urio) c(oloniae) C(laudiae) A(ugustae) S(avariae) et c(oloniae) S(eptimiae) A(ureliae) A(ntoninianae) K(arnunti) eq(uo) / [p]ub[l(ico)] sacerdotalis / p(rovinciae) P(annoniae) s(uperioris) trib(unus) mil(itum) leg(ionis) / XIII g(eminae) Ant(oninianae) trib(unus) / coh(ortis) II Mattiacor(um) / |(miliariae) eq(uitatae) praef(ectus) alae / I Sept(imiae) Suror(um) |(miliariae) / [c]oll(egio) fabr(um) Karn(untensium) d(onum) d(edit) // Ded(icatum) Imp(eratore) [[An[tonino Aug(usto)]]] / II et Sacerdote co(n)s(ulibus) / X Kal(endas) Sept(embres) / agente praef(ecto) T(ito) Ael(io) Constante / magg(istris) coll(egii) / Ael(io) Herculano et Ulp(io) Marc[el]/lino

Majuscle:
GENIVM
PRO SAL IMP [[[ ]]]
[[[ ]]]
[ ]CT M F FAVSTINIANVS
[ ]EC C C A S ET C S A A K EQ
[ ]VB[ ] SACERDOTALIS
P P S TRIB MIL LEG
XIII G ANT TRIB
COH II MATTIACOR
| EQ PRAEF ALAE
I SEPT SVROR |
[ ]OLL FABR KARN D D

DED IMP [[AN[ ]]]
II ET SACERDOTE COS
X KAL SEPT
AGENTE PRAEF T AEL CONSTANTE
MAGG COLL
AEL HERCVLANO ET VLP MARC[ ]
LINO

Transcription	Majuscle
Genium	GENIVM
pro sal(ute) Imp(eratoris) [[[Caes(aris) M(arci) Aur(eli)]]]	PRO SAL IMP [[[ ]]]
[[[Antonini P(ii) F(elicis) Augusti]]]	[[[ ]]]
[L(ucius) O]ct(avius) M(arci) f(ilius) Faustinianus	[ ]CT M F FAVSTINIANVS
[d]ec(urio) c(oloniae) C(laudiae) A(ugustae) S(avariae) et c(oloniae) S(eptimiae) A(ureliae) A(ntoninianae) K(arnunti) eq(uo)	[ ]EC C C A S ET C S A A K EQ
[p]ub[l(ico)] sacerdotalis	[ ]VB[ ] SACERDOTALIS
p(rovinciae) P(annoniae) s(uperioris) trib(unus) mil(itum) leg(ionis)	P P S TRIB MIL LEG
XIII g(eminae) Ant(oninianae) trib(unus)	XIII G ANT TRIB
coh(ortis) II Mattiacor(um)	COH II MATTIACOR
|(miliariae) eq(uitatae) praef(ectus) alae	| EQ PRAEF ALAE
I Sept(imiae) Suror(um) |(miliariae)	I SEPT SVROR |
[c]oll(egio) fabr(um) Karn(untensium) d(onum) d(edit)	[ ]OLL FABR KARN D D
Ded(icatum) Imp(eratore) [[An[tonino Aug(usto)]]]	DED IMP [[AN[ ]]]
II et Sacerdote co(n)s(ulibus)	II ET SACERDOTE COS
X Kal(endas) Sept(embres)	X KAL SEPT
agente praef(ecto) T(ito) Ael(io) Constante	AGENTE PRAEF T AEL CONSTANTE
magg(istris) coll(egii)	MAGG COLL
Ael(io) Herculano et Ulp(io) Marc[el]-	AEL HERCVLANO ET VLP MARC[ ]
lino	LINO

Chronological Data:
23. 8. 219 AD

Literature:

• AE 1966, 0286.
• AE 1968, 0422. (B)
• AE 1983, 0766.
• AE 1992, 1431. (B)
• PIR (2. Aufl.) T 229.
• A. Betz, CarnuntumJb 6, 1960, 29-35; Taf. 4 u. 5. (B) - AE 1966. 1968.
• A. Betz, CarnuntumJb 7, 1961/62, 86-87; Taf. 15, 3. (B) - AE 1966. 1968.
• H.-G. Kolbe, CarnuntumJb 8, 1963/64, 48-54; Taf. 2 u. 3. (B) - AE 1966. 1968.
• G. Alföldy, LF 88, 1965, 265-267, Nr. 3; Zeichnungen. - AE 1966.
• M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 10-11, Nr. 152; Taf. 3, 152.
• G. Alföldy, ZPE 51, 1983, 230-236; Abb. 1 u. 2 (Zeichnungen). - AE 1983.
• H.-G. Kolbe, CarnuntumJb 1987, 93-103; Abb. 1-3 u. 6-8; Abb. 4 u. 5 (Zeichnungen). (B) - AE 1992.
• F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 24-27, Nr. 34. (B)
• H.-G. Kolbe, ZPE 78, 1989, 243-245; Taf. 16-19. (B)
• G. Alföldy, ZPE 80, 1990, 185-188. - AE 1992.
• E. Weber - R. Selinger, RŒ 19/20, 1991/92, 183-184, Nr. 59. (B) - AE 1992.
• G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 141-143, Nr. 268; Taf. 74 u. 75, 268. (B)