Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000927
(Last Updates: 2017-01-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Deae Syri(ae) | DEAE SYRI |
| et [Balti De]- | ET [ ] |
| ae pro sa- | AE PRO SA |
| lut[e Aug(usti)] | LVT[ ] |
| C(aius) Iul(ius) Sextinus con- | C IVL SEXTINVS CON |
| ductor ex decr(eto) ordin(is) | DVCTOR EX DECR ORDIN |
| k(anabarum) secund(um) conduct(ionem) arcum | K SECVND CONDVCT ARCVM |
| cum ianuis tegula tectum | CVM IANVIS TEGVLA TECTVM |
| inpendi(i)s suis fecit mag(istris) | INPENDIS SVIS FECIT MAG |
| Iul(io) Viatore et Bellic(io) Firmino | IVL VIATORE ET BELLIC FIRMINO |
| l(ocus) p(ublice) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) | L P D D D |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1982, 0803. (B)
- J. Fitz, Das Jahrhundert der Pannonier (193-284) (Budapest 1982) 83, Nr. 51; Foto. - AE 1982.
- B. Kuzsinszky, BR 12, 1937, 135-145, Nr. 55, kép 59. (C) - AE 1982.
- AE 1937, 0173.
- AE 1944, 0092.
- AE 1952, p. 10 s. n. 12.
- AE 1937, p. 73 s. n. 212.
- TitAq 0359; Foto. (B)
- R. Egger, WS 54, 1936, 183-188; Abb. 1. - AE 1937.
- R. Egger, AAWW 88, 1951, 219-221. - AE 1952.
- B. Kuzsinszky, BR 12, 1937, 135-145, Nr. 55; 59 kép. A. Alföldi, AErt 1, 1940, 227-229. (B) - AE 1944.
- R. Póczy, Städte in Pannonien (Budapest 1976) 52; Abb. 61. - AE 1982.
- B. Fehér, in: B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Felirattani újdonságok 2015-ben, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 7 (Budapest 2015) 27-28, Nr. ad 359.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1913
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(105) cm
width:
(108) cm
depth:
17 cm
letter size:
5.5-3.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 3: Alföldi, AE 1982, TitAq 0359: Iulius; Z.7: AE 1982: inpendiis.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Sextinus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Sextinus
gender:
male
Beruf:
present
Person 2
Name:
Iul. Viatore
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Viator
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Bellic. Firmino
Nomen:
Bellicius*
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD000927
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-01-27 by Feraudi
See Also:
