Inscription Database
Epitaph from Tegianum – S. Rufo (Bruttium et Lucania (Regio III))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000952
(Last Updates: 2013-12-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Luxsilius(!) C(ai) f(ilius) | C LVXSILIVS C F |
| Pom(ptina) Macer | POM MACER |
| arma haec quae cernis princeps lu[dend]o fui | ARMA HAEC QVAE CERNIS PRINCEPS LV[ ]O FVI |
| id ita fuisse campus urbis te[stis est] | ID ITA FVISSE CAMPVS VRBIS TE[ ] |
| v(ixit) a(nnis) XVIIII | V A XVIIII |
| [Here]nnia L(uci) f(ilia) | [ ]NNIA L F |
| [T]ertia | [ ]ERTIA |
| [---] talarum vitilem | [ ] TALARVM VITILEM |
| [ut? illi?] cordi forem | [ ] CORDI FOREM |
| [v(ixit) a(nnis) ---]II | [ ]II |
Chronological Data:
51 AD – 150 AD
51 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1983, 0291.
- H. Devijver - F. van Wonterghem, ActALov 21, 1982, 96-97, Nr. 17. - AE 1983.
- AE 1982, 0224.
- H. Devijver, ActALov 20, 1981, 41-42, Nr. 15. - AE 1982.
- H. Devijver, RBPh 62, 1984, 171-172. - AE 1982.
- H. Solin, Zu lukanischen Inschriften (Helsinki - Helsingfors 1981) 54-55, Nr. 266.267. (B) - AE 1982.
- AE 1927, 0010a-b. (B)
- M. Della Corte, ArchStorProvSalerno 5, 1926, 3. (unzugänglich) (B) - AE 1927.
- M. Della Corte, NSA 1926, 258-260. (B)
- InscrIt 03, 1, 0266. (B)
- InscrIt 03, 1, 0267. (B)
- AE 1929, p. 45 s. n. 168.
- AE 1935, p. 12 s. n. 26.
- AE 1995, 0383.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Tegianum
modern find spot:
S. Rufo
find spot:
modern region:
Campania
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Z. 4: te [edocet] statt te[stis est] - AE 1927, Della Corte, InscrIt. - Marsfeld in Rom (InscrIt, Solin) statt campus von Tegianum (Della Corte, Devijver). - Verwandter des Luxilius in CIL 10, 00293 = InscrIt 3,1, 0250 belegt.
People
Person 1
Name:
C. Luxsilius(!) C.f. Pom. Macer
Praenomen:
C.
Nomen:
Luxsilius (= Luxilius)
Cognomen:
Macer
Tribus:
Pomptina
gender:
male
Age: Years:
19
Person 2
Name:
[Here]nnia L.f. [T]ertia
Nomen:
Herennia+
Cognomen:
Tertia+
gender:
female
Age: Years:
-2
Age: Days:
-2
General Data
HD-Nr:
HD000952
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-30 by Feraudi
See Also:
