Inscription Database
Epitaph from Riserva delle Tavernucole, bei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD000989
(Last Updates: 2013-12-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| L(ucio) Iulio Phileto | L IVLIO PHILETO |
| (h)aryspici(!) regionis | ARYSPICI REGIONIS |
| huius | HVIVS |
| patrono bene merenti | PATRONO BENE MERENTI |
| fecerunt vixit a[nn]is LXXX | FECERVNT VIXIT A[ ]IS LXXX |
| L(ucius) Iulius Agatario | L IVLIVS AGATARIO |
| et Iulia Arescusa | ET IVLIA ARESCVSA |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1983, 0160.
- Z. Mari, Tibur, Forma Italiae, Regio I 17 (Firenze 1983) 249, Nr. 285; fig. 415. (B) - AE 1983.
- H. Solin, Arctos 17, 1983, 98-99.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Riserva delle Tavernucole, bei
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
38 cm
width:
40 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
(B): Z. 7: L. Iulius Acaiano[s?] statt L. Iulius Agatario. 1. Erwähnung eines haruspex regionis; regio in der Bedeutung ager Tiburtinus in dieser Inschrift. Agathario sonst nur als weibliches cognomen belegt.
People
Person 1
Name:
L. Iulio Phileto
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Philetus
gender:
male
Age: Years:
80
Person 2
Name:
L. Iulius Agatario
Praenomen:
L.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Agatario
gender:
male
Person 3
Name:
Iulia Arescusa
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Arescusa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD000989
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-12-30 by Feraudi
See Also:
