Inscription Database

Honorific inscription from Sala – Chellah (Mauretania Tingitana)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001007 (Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)

Transcription Majuscle
M(arco) Sulpicio M(arci) f(ilio) M SVLPICIO M F
Felici domo Roma trib(u) FELICI DOMO ROMA TRIB
Quir(ina) lib(eratori) et patr(ono) praef(ecto) coh(ortis) I QVIR LIB ET PATR PRAEF COH I
Germanor(um) trib(uno) mil(itum) leg(ionis) XVI GERMANOR TRIB MIL LEG XVI
F(laviae) f(irmae) f(idelis) trib(uno) mil(itum) coh(ortis) III Ulp(iae) M(miliariae) F F F TRIB MIL COH III VLP M
Petraeor(um) electo et retento PETRAEOR ELECTO ET RETENTO
ad cens(us) excipiend(os) in partem AD CENS EXCIPIEND IN PARTEM
provinc(iae) Arm(eniae) item Capp(adociae) PROVINC ARM ITEM CAPP
praef(ecto) eq(uitum) al(ae) II Syr(orum) c(ivium) R(omanorum) PRAEF EQ AL II SYR C R
amici ob adfect(ionem) munic(ipii) Sal(ensis) AMICI OB ADFECT MVNIC SAL
et innocentiam d(ono) d(ederunt) ET INNOCENTIAM D D
decretumq(ue) ordinis subiecerunt DECRETVMQ ORDINIS SVBIECERVNT
 
M(arcus) Valerius Fabullus M VALERIVS FABVLLVS
L(ucius) Fabius Vivatianus L FABIVS VIVATIANVS
M(arcus) Antonius Bassianus M ANTONIVS BASSIANVS
C(aius) Valerius Saturninus C VALERIVS SATVRNINVS
C(aius) Fabius Fidus C FABIVS FIDVS
L(ucius) Fabius Fabianus L FABIVS FABIANVS
C(aius) Cassius Saturninus C CASSIVS SATVRNINVS
L(ucius) Valerius Gallus L VALERIVS GALLVS
C(aius) Valerius Rogatus C VALERIVS ROGATVS
P(ublius) Postumius [Her]mesander P POSTVMIVS [ ]MESANDER
C(aius) Antonius Priscus C ANTONIVS PRISCVS
C(aius) Fabius Modestus C FABIVS MODESTVS
C(aius) Valerius Avitus C VALERIVS AVITVS
M(arcus) Valerius Capito M VALERIVS CAPITO
Q(uintus) Pontius Capitolinus Q PONTIVS CAPITOLINVS
L(ucius) Hortensius Maurus L HORTENSIVS MAVRVS
Q(uintus) Fabius Pudens Q FABIVS PVDENS
M(arcus) Iunius Cassianus M IVNIVS CASSIANVS
Q(uintus) Herennius Tuscus Q HERENNIVS TVSCVS
 
Q(uintus) Fabius Fabricianus Q FABIVS FABRICIANVS
Q(uintus) Valerius Martialis Q VALERIVS MARTIALIS
M(arcus) Fabius Virillio M FABIVS VIRILLIO
C(aius) Annius Capito C ANNIVS CAPITO
C(aius) Iunius Cassianus C IVNIVS CASSIANVS
L(ucius) Val(erius) Cornelius Saturninus L VAL CORNELIVS SATVRNINVS
M(arcus) Valerius Polio M VALERIVS POLIO
Q(uintus) Iunius Rufinianus Q IVNIVS RVFINIANVS
Sex(tus) Antonius Bassinus SEX ANTONIVS BASSINVS
M(arcus) Cassius Cassianus q(uaestor) M CASSIVS CASSIANVS Q
T(itus) Cassius Bassianus T CASSIVS BASSIANVS
T(itus) Aelius Africanus T AELIVS AFRICANVS
C(aius) Atilius Zubbaeus C ATILIVS ZVBBAEVS
L(ucius) Cornelius Victor L CORNELIVS VICTOR
Cn(aeus) Cornelius Cornelianus CN CORNELIVS CORNELIANVS
Cn(aeus) Valerius Primus CN VALERIVS PRIMVS
Q(uintus) Fabius Amandus Q FABIVS AMANDVS
 
Q(uintus) Valerius Saturninus et T(itus) Aelius Zosimus Q VALERIVS SATVRNINVS ET T AELIVS ZOSIMVS
 
Lollio Avito et Statilio Maxsimo(!) co(n)s(ulibus) V K(alendas) Novembr(es) in curia Ulpia adhibito Salensium LOLLIO AVITO ET STATILIO MAXSIMO COS V K NOVEMBR IN CVRIA VLPIA ADHIBITO SALENSIVM
ordine quot(!) C(aius) Val(erius) Rogatus et P(ublius) Postumius He[r]mesander IIvir(i) rettulerunt optimo rarissi- ORDINE QVOT C VAL ROGATVS ET P POSTVMIVS HE[ ]MESANDER IIVIR RETTVLERVNT OPTIMO RARISSI
moq(ue) praef(ecto) Sulpicio Felici successorem nominatum cui pro exsimis(!) eius exsemplis(!) cum et ante MOQ PRAEF SVLPICIO FELICI SVCCESSOREM NOMINATVM CVI PRO EXSIMIS EIVS EXSEMPLIS CVM ET ANTE
testi[mon]ium publice perhibitum sit nunc praecipuae(!) manifestiore iudicio quam studio esse perhi- TESTI[ ]IVM PVBLICE PERHIBITVM SIT NVNC PRAECIPVAE MANIFESTIORE IVDICIO QVAM STVDIO ESSE PERHI
bendum quoniam oporteret simul nova totiens et in r(em) p(ublicam) merita et in singulos officia novis honoribus to- BENDVM QVONIAM OPORTERET SIMVL NOVA TOTIENS ET IN R P MERITA ET IN SINGVLOS OFFICIA NOVIS HONORIBVS TO
tiens rependere simul spem parem ostentare pariter acturis quit(!) de ea re fieri placeret secundum sententi- TIENS REPENDERE SIMVL SPEM PAREM OSTENTARE PARITER ACTVRIS QVIT DE EA RE FIERI PLACERET SECVNDVM SENTENTI
am Q(uinti) Cor(neli) Capellae c(uncti) c(ensuerunt) omnia a Sulpicio Felice optumo rarissimoq(ue) praefecto Salenses habere quibus melio- AM Q COR CAPELLAE C C OMNIA A SVLPICIO FELICE OPTVMO RARISSIMOQ PRAEFECTO SALENSES HABERE QVIBVS MELIO
ra expetenda non fuerint si is patriae isti eodem hoc splendore civis contigisset qui pro caelestibus iudicis RA EXPETENDA NON FVERINT SI IS PATRIAE ISTI EODEM HOC SPLENDORE CIVIS CONTIGISSET QVI PRO CAELESTIBVS IVDICIS
quibus intra iuventam per tres militias exornatus sit proq(ue) discipulina(!) Uttedi Honorati c(larissimi) v(iri) cum militiae tum QVIBVS INTRA IVVENTAM PER TRES MILITIAS EXORNATVS SIT PROQ DISCIPVLINA VTTEDI HONORATI C V CVM MILITIAE TVM
civilium munerum verissumi(!) auctoris quantum tamen tam arduum exsemplum(!) ex intervallio(!) consequi CIVILIVM MVNERVM VERISSVMI AVCTORIS QVANTVM TAMEN TAM ARDVVM EXSEMPLVM EX INTERVALLIO CONSEQVI
posset nihil splendidius sibi at(!) dignitatem testimonio tanti praesidis nihil gratius ad memoriam amore nostro esse POSSET NIHIL SPLENDIDIVS SIBI AT DIGNITATEM TESTIMONIO TANTI PRAESIDIS NIHIL GRATIVS AD MEMORIAM AMORE NOSTRO ESSE
crediderit seu nos ab solitis iniuris pecorumq(ue) iactura laeniter(!) quidem et sub imagine suae quietis vindicando seu in rati(onibus) p(ublicis) CREDIDERIT SEV NOS AB SOLITIS INIVRIS PECORVMQ IACTVRA LAENITER QVIDEM ET SVB IMAGINE SVAE QVIETIS VINDICANDO SEV IN RATI P
et disceptatorem nec dissolute benignum et iustum sene(!) acerbitate praebendo et quaestiones pari hominum ac r(ei) p(ublicae) iniuria ET DISCEPTATOREM NEC DISSOLVTE BENIGNVM ET IVSTVM SENE ACERBITATE PRAEBENDO ET QVAESTIONES PARI HOMINVM AC R P INIVRIA
tenebris vetustatis obscuras sagaciter inlustrando pure diiudicando seu municipium infestioribus locis maximo TENEBRIS VETVSTATIS OBSCVRAS SAGACITER INLVSTRANDO PVRE DIIVDICANDO SEV MVNICIPIVM INFESTIORIBVS LOCIS MAXIMO
murorum opere minimo sum(p)tu ambiendo seu annonae avaris difficultatibus ex copis armaturae suae plurima ad nostram MVRORVM OPERE MINIMO SVMTV AMBIENDO SEV ANNONAE AVARIS DIFFICVLTATIBVS EX COPIS ARMATVRAE SVAE PLVRIMA AD NOSTRAM
utilitatem nihil at(!) militum damnum commodando [ia]m quae bona animi essent verissumi(!) ultra praecedentium finem mo- VTILITATEM NIHIL AT MILITVM DAMNVM COMMODANDO [ ]M QVAE BONA ANIMI ESSENT VERISSVMI VLTRA PRAECEDENTIVM FINEM MO
deratum verecundum mitem pudicum ordinis reverentem populi amantem sui diligentem ita liberam copiam silvarum DERATVM VERECVNDVM MITEM PVDICVM ORDINIS REVERENTEM POPVLI AMANTEM SVI DILIGENTEM ITA LIBERAM COPIAM SILVARVM
et agrorum praebuisse ut pro tutela operantium frequens excubaret ita in cetera omni elegantia vitae (a)equabilem egisse ET AGRORVM PRAEBVISSE VT PRO TVTELA OPERANTIVM FREQVENS EXCVBARET ITA IN CETERA OMNI ELEGANTIA VITAE EQVABILEM EGISSE
ut promisquo(!) usu rerum omnium occasione benefaciendi non potestate praecederet atque ean[d]em comitatem praesenti dexte- VT PROMISQVO VSV RERVM OMNIVM OCCASIONE BENEFACIENDI NON POTESTATE PRAECEDERET ATQVE EAN[ ]EM COMITATEM PRAESENTI DEXTE
ritate iucundam futuro post exsemplo(!) salubrem experiremur pro quibus rebus ac moribus et pridem nos Sulpicio Felici RITATE IVCVNDAM FVTVRO POST EXSEMPLO SALVBREM EXPERIREMVR PRO QVIBVS REBVS AC MORIBVS ET PRIDEM NOS SVLPICIO FELICI
decurionatum gradum IIviralem quot(!) tunc optumus praeses libenter audierit decrevisse et nunc nominato successore DECVRIONATVM GRADVM IIVIRALEM QVOT TVNC OPTVMVS PRAESES LIBENTER AVDIERIT DECREVISSE ET NVNC NOMINATO SVCCESSORE
cum probinquom(!) eiius(!) discessum ita trepide cogitemus ut instantis desideri conscientiam plenissima spe processu(u)m CVM PROBINQVOM EIIVS DISCESSVM ITA TREPIDE COGITEMVS VT INSTANTIS DESIDERI CONSCIENTIAM PLENISSIMA SPE PROCESSVM
eius vix lenire possimus placere erga talem virum non volgata(!) decernere cum is non volgata(!) praestiterit deprecariq(ue) prae- EIVS VIX LENIRE POSSIMVS PLACERE ERGA TALEM VIRVM NON VOLGATA DECERNERE CVM IS NON VOLGATA PRAESTITERIT DEPRECARIQ PRAE
sidem indulgentissumum(!) et praefectorum suo[r]um quos ipse laudabiles faciat laude et laudatione laetissumum(!) ut in quo SIDEM INDVLGENTISSVMVM ET PRAEFECTORVM SVO[ ]VM QVOS IPSE LAVDABILES FACIAT LAVDE ET LAVDATIONE LAETISSVMVM VT IN QVO
grati esse voluimus faveat nobis permittendo statuam ponere praefecto suo condecurioni n(ostro) civi egregio ne amittamus GRATI ESSE VOLVIMVS FAVEAT NOBIS PERMITTENDO STATVAM PONERE PRAEFECTO SVO CONDECVRIONI N CIVI EGREGIO NE AMITTAMVS
h[ac eu]m cuiius(!) beneficia tenemus ac ne ubi hunc ipsum (h)onestissumi(!) quique ob curatam pulchre r(em) p(ublicam) statua ho- H[ ]M CVIIVS BENEFICIA TENEMVS AC NE VBI HVNC IPSVM ONESTISSVMI QVIQVE OB CVRATAM PVLCHRE R P STATVA HO
noraverint ibi praemium ipsius r(ei) p(ublicae) parum grat(a)e requiratur permittat praeterea per legatos aput(!) sacratissi- NORAVERINT IBI PRAEMIVM IPSIVS R P PARVM GRATE REQVIRATVR PERMITTAT PRAETEREA PER LEGATOS APVT SACRATISSI
mum principem celebrare fuisse aput(!) nos Sulpicium Felicem eum praef(ectum) qui augustissumo(!) saeculo sub sanc- MVM PRINCIPEM CELEBRARE FVISSE APVT NOS SVLPICIVM FELICEM EVM PRAEF QVI AVGVSTISSVMO SAECVLO SVB SANC
tissuma(!) Uttedi Honorati discipulina(!) esse debuerit quem publicum atfectum(!) atsistente(!) universo ordine TISSVMA VTTEDI HONORATI DISCIPVLINA ESSE DEBVERIT QVEM PVBLICVM ATFECTVM ATSISTENTE VNIVERSO ORDINE
et populo perferrent at(!) amplissimum praesidem Fabius Fidus et Valerius Polio planumq(ue) imprimis ET POPVLO PERFERRENT AT AMPLISSIMVM PRAESIDEM FABIVS FIDVS ET VALERIVS POLIO PLANVMQ IMPRIMIS
facerent nos non omnia quae deberemus honoribus Sulpici Felicis decrevisse set(!) quae secundum FACERENT NOS NON OMNIA QVAE DEBEREMVS HONORIBVS SVLPICI FELICIS DECREVISSE SET QVAE SECVNDVM
verecundiam ipsius decernere sola possimus VERECVNDIAM IPSIVS DECERNERE SOLA POSSIMVS
 
honoribus Sulpici Felicis decrevisse set(!) quae secundum verecundiam ipsius [decerne]re sola possim[us] HONORIBVS SVLPICI FELICIS DECREVISSE SET QVAE SECVNDVM VERECVNDIAM IPSIVS [ ]RE SOLA POSSIM[ ]
Chronological Data:
28. 10. 144 AD
Literature:
  • AE 1983, 0998. (C)
  • J. Boube, BAM 12, 1979/80, 124-137, Nr. 3; pl. 4-7. (C) - AE 1983.
  • AE 1966, 0607.
  • AE 1931, 0036. (B)
  • AE 1931, 0038. (B)
  • IAM 2, 307; Fotos.
  • AE 1989, 0914.
  • AE 1993, 1787.
  • AE 1992, 1741.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Morocco
ancient find spot:
Sala
modern find spot:
Chellah
find spot:
modern region:
Rabat
year of find:
before 1929
present location:
Rabat, Mus. Arch.

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
statue base
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
122 cm
width:
76 cm
depth:
66 cm
letter size:
5.3-3.5 cm

Palaeography

punctuation:
hederae; guidelines

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Maßangaben beziehen sich auf die Vorderseite; linke Seite (Liste der amici): Inschriftfeld 67 x 57 cm, Buchstaben 2,2-2,5 cm; rechte Seite: Inschriftfeld 66 x 58 cm, Buchstaben 1,5-0,8 cm. (C): Boube zur amici-Liste: Die ersten 4 Namen und der 11. Name der linken Spalte und die ersten 3 Namen der rechten Spalte wurden nachträglich eingefügt; ursprünglich hierarchische Ordnung mit 6 Namen von quinquennales und duumviri (linke Spalte) und 6 Namen von aediles und quaestores (rechte Spalte), darunter gewöhnliche Dekurionen oder Bürger der Stadt. G. Alföldy: Wohl keine nachträgliche Einfügung: Die ersten 12 Personen der linken Spalte sind wohl ehemalige Magistrate und amtierende IIviri und aediles der Gemeinde; die ersten 10 Personen der rechten Spalte wohl ebenfalls ehemalige und amtierende Magistrate; Liste der Magistrate endet in Z. 12 mit dem quaestor M. Cassius Cassianus. Material: grau-schwarz geäderter Marmor. (B): Kleinere Abweichungen in Lesung und Klammersetzung.

People

Person 1
Name:
M. Sulpicio M.f. Felici domo Roma trib. Quir.
Praenomen:
M.
Nomen:
Sulpicius
Cognomen:
Felix
Tribus:
Quirina
Origo:
domo Roma
gender:
male
Status:
equestrian order; decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
C. Valerius Rogatus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Rogatus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
P. Postumius [Her]mesander
Praenomen:
P.
Nomen:
Postumius
Cognomen:
Hermesander+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
C. Antoninus Priscus
Praenomen:
C.
Nomen:
Antoninus
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 5
Name:
C. Fabius Modestus
Praenomen:
C.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 6
Name:
C. Valerius Avitus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 7
Name:
M. Valerius Capito
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Capito
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 8
Name:
Q. Pontius Capitolinus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Pontius
Cognomen:
Capitolinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 9
Name:
L. Hortensius Maurus
Praenomen:
L.
Nomen:
Hortensius
Cognomen:
Maurus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 10
Name:
Q. Fabius Pudens
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Pudens
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 11
Name:
M. Iunius Cassianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 12
Name:
M. Valerius Fabullus
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Fabullus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 13
Name:
Q. Herennius Tuscus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Herennius
Cognomen:
Tuscus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 14
Name:
Q. Valerius Saturninus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 15
Name:
Q. Fabius Fabricianus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Fabricianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 16
Name:
Q. Valerius Martialis
Praenomen:
Q.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 17
Name:
M. Fabius Virillio
Praenomen:
M.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Virillio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 18
Name:
C. Annius Capito
Praenomen:
C.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Capito
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 19
Name:
C. Iunius Cassianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 20
Name:
L. Val. Cornelius Saturninus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius* Cornelius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 21
Name:
M. Valerius Polio
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Polio
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 22
Name:
Q. Iunius Rufinianus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Rufinianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 23
Name:
L. Fabius Vivatianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Vivatianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 24
Name:
Sex. Antonius Bassinus
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Bassinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 25
Name:
M. Cassius Cassianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Cassianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 26
Name:
T. Cassius Bassianus
Praenomen:
T.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Bassianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 27
Name:
T. Aelius Africanus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Africanus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 28
Name:
C. Atilius Zubbaeus
Praenomen:
C.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Zubbaeus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 29
Name:
L. Cornelius Victor
Praenomen:
L.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 30
Name:
Cn. Cornelius Cornelianus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Cornelianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 31
Name:
Cn. Valerius Primus
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 32
Name:
Q. Fabius Amandus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Amandus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 33
Name:
T. Aelius Zosimus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Zosimus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 34
Name:
M. Antonius Bassianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Bassianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 35
Name:
Lollio Avito
Nomen:
Lollius
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 36
Name:
Statilio Maxsimo(!)
Nomen:
Statilius
Cognomen:
Maxsimus (= Maximus)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 37
Name:
Q. Cor. Capellae
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Capella
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 38
Name:
Uttedi Honorati
Nomen:
Uttedius
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 39
Name:
C. Valerius Saturninus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 40
Name:
C. Fabius Fidus
Praenomen:
C.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Fidus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 41
Name:
L. Fabius Fabianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Fabianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 42
Name:
C. Cassius Saturninus
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Person 43
Name:
L. Valerius Gallus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Gallus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?

General Data

HD-Nr:
HD001007
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
Consulate:

Download