Inscription Database
Epitaph from Reillo (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001056
(Last Updates: 2014-01-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Stertoni | STERTONI |
| an(n)o(rum) VII | ANO VII |
| sui f(aciendum) cur(averunt) | SVI F CVR |
| sit t(ibi) t(erra) l(evis) | SIT T T L |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0614. (B)
- A. Rodríguez Colmenero, Lucentum 1, 1982, 221, Nr. 46. (B) - AE 1982.
- AE 1984, 0596. (B)
- A. Rodríguez Colmenero, Lucentum 2, 1983, 328-329, Nr. 10; fig. 12. (B) - AE 1984.
- AE 1985, 0597. (B)
- L.A. Curchin, ZPE 58, 1985, 246, Nr. 8. - AE 1985.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cuenca
present location:
Cuenca, Mus. Arqueológico
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
72 cm
width:
35 cm
depth:
28 cm
letter size:
3.3 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE 1982, AE 1984, Rodríguez Colmenero (Lucentum 1 u. 2), Z.2-3: Stertoni/a Novii (filia). AE 1984: Z.2-4: Stertoni / ano(rum) VII / Su[---] als weiterer Vorschlag. AE 1985: Z.4: c(uraverunt); AE 1982, AE 1984, Rodríguez Colmenero (Lucentum 1 u. 2): Z.4: cur(avit). Autopsie Alföldy. Von dem Stein sind 2 nicht ganz aneinanderpassende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
Stertoni
Cognomen:
Stertonius
gender:
male
Age: Years:
7
General Data
HD-Nr:
HD001056
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-01-13 by Feraudi
See Also:
