Inscription Database
Epitaph from Monte Compatri (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001112
(Last Updates: 1990-11-21, Scheithauer)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Lallius L(uci libertus) Licinus testamento fieri | L LALLIVS L LICINVS TESTAMENTO FIERI |
| iussit sibi et Lallio L(uci) l(iberto) Alexandro | IVSSIT SIBI ET LALLIO L L ALEXANDRO |
| et L(ucio) Lallio L(uci liberto) Licino et L(uciae) Lalliae L(uci) l(ibertae) Salviae | ET L LALLIO L LICINO ET L LALLIAE L L SALVIAE |
| et Acestiae Sp(uri) f(iliae) Gemellae et Lalliae L(uci) l(ibertae) Soterini | ET ACESTIAE SP F GEMELLAE ET LALLIAE L L SOTERINI |
| et L(ucio) Acestio L(uci liberto) Salvittoni | ET L ACESTIO LLIBERTO SALVITTONI |
| h(eredes) f(amiliae) e(xterae) seq(uantur) | H(EREDES F(AMILIAE E(XTERAE SEQ |
Chronological Data:
31 AD – 200 AD
31 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0145. (B)
- E.M. Béranger - P. Fortini, Epigraphica 41, 1979, 144, Nr. 4. - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Monte Compatri
find spot:
modern region:
Roma
present location:
Stadtgarten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Travertin
height:
73 cm
width:
205 cm
depth:
30 cm
letter size:
4-5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 1: AE: Licinius; Z. 2: AE: L(ucio) Lallio L(uci) l(iberto) Alexandro.
People
Person 1
Name:
L. Lallius L. Licinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Lallius
Cognomen:
Licinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Lallio L.l. Alexandro
Nomen:
Lallius
Cognomen:
Alexander
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
L. Lallio L. Licino
Praenomen:
L.
Nomen:
Lallius
Cognomen:
Licinus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
L. Lalliae L.l. Salviae
Praenomen:
L.
Nomen:
Lallia
Cognomen:
Salvia
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Acestiae Sp.f. Gemellae
Nomen:
Acestia
Cognomen:
Gemella
gender:
female
Person 6
Name:
Lalliae L.l. Soterini
Nomen:
Lallia
Cognomen:
Soteris
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
L. Acestio L. Salvittoni
Praenomen:
L.
Nomen:
Acestius
Cognomen:
Salvitto
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD001112
Work Status:
provisional
Last Update:
1990-11-21 by Scheithauer
See Also:
