Inscription Database
Votive inscription from Praeneste – Palestrina (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001118
(Last Updates: 2007-05-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---] M(arci) f(ilius) L(ucius) Aulius L(uci) f(ilius) Caisi- | [ ] M F L AVLIVS L F CAISI |
| [anus vo]rticem lapidid | [ ]RTICEM LAPIDID |
| [sucrun]dam ded(e)runt | [ ]DAM DEDRVNT |
| [Fo]rtunai | [ ]RTVNAI |
Chronological Data:
300 BC – 201 BC
300 BC – 201 BC
Literature:
- AE 1982, 0147. (B)
- L. Gasperini, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 17-23, Nr. 12; tav. 10,1; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Praeneste
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma
present location:
Mentana, Privatbesitz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Travertin
height:
37 cm
width:
(60) cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur 3 cm Tiefe meßbar, da Block vermauert ist. (B): Z. 1/2: Caesi/[anus] statt Caisi/[anus]. Spuren von Rubrizierung.
People
Person 1
Name:
[---] M.f.
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
L. Aulius L.f. Caisi[anus]
Praenomen:
L.
Nomen:
Aulius
Cognomen:
Caisianus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001118
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-05-23 by Feraudi
See Also:
