Inscription Database
Epitaph from Lugdunum – Lyon (Lugdunensis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001183
(Last Updates: 2014-08-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et m[emoriae a]eter- | ET M[ ]ETER |
| na[e ---] At- | NA[ ] AT |
| tal[i IIIIIIvir(i) Aug(ustalis)] Lug(uduni) | TAL[ ] LVG |
| neg[otiator(is) s]epla- | NEG[ ]EPLA |
| si(ari) n[autae Rhodan(ici?)] cor- | SI N[ ] COR |
| por[ati inter cen]to- | POR[ ]TO |
| na[rios Lugud(uni) c]on- | NA[ ]ON |
| s[istentes] | S[ ] |
| Cal[---]nus | CAL[ ]NVS |
| Epic[---]mon | EPIC[ ]MON |
| lib(erti) [patrono opti]mo | LIB [ ]MO |
| inc[omparabiliq(ue)] po- | INC[ ] PO |
| nen[dum curaver]unt | NEN[ ]VNT |
| et s[ub ascia dedi]cave- | ET S[ ]CAVE |
| [runt] | [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0702.
- J.-F. Reynaud - B. Helly - M. Le Glay, Gallia 40, 1982, 126-134, Nr. 1; fig. 3 u. 4. - AE 1982.
- Material aus Bas-Bugey.
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Lugdunum
modern find spot:
Lyon
find spot:
modern region:
Auvergne-Rhône-Alpes
year of find:
1980
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
247 cm
width:
95 cm
depth:
77 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
Commentary
Ursprünglicher Block in Form eines Sarkophages behauen und so sekundär verwendet; Mittelstück des Blocks und somit der Inschrift verloren. Z.10: Cal[---], C(aius) Al[---], AL[---] oder Cae[sennius]; Z.11: [Da]mon, [Arte]mon oder [Palae]mon; Epic[tetus], Epic[arpius] oder Epig[onus].
People
Person 1
Name:
[---] Attal[i]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Attalus+
gender:
male
Status:
Augustales
Beruf:
present
Person 2
Name:
Cal[---]
Cognomen:
Cal[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Epic[---]
Cognomen:
Epic[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
[---]mon
Cognomen:
[---]mon
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
