Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001223
(Last Updates: 2016-08-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [pro salute] | [ ] |
| Im[p(eratoris) Caes(aris) T(iti) Aeli] | IM[ ] |
| An[ton]ini Aug(usti) [Pii] | AN[ ]INI AVG [ ] |
| et M(arci) [A]urel(i) Ca[es(aris)] | ET M [ ]VREL CA[ ] |
| c(ives) R(omani) cons(istentes) Ca[rn(unti)] | C R CONS CA[ ] |
| intra leug(am) | INTRA LEVG |
| C(aius) Pompon(ius) Saturn[i]n[us] | C POMPON SATVRN[ ]N[ ] |
| C(aius) S[at]urnin(ius) Candi[dus?] | C S[ ]VRNIN CANDI[ ] |
| P(ublius) [---]I Vale[---] | P [ ]I VALE[ ] |
| [-] An[n(ius)? Pl]acidus | [ ] AN[ ]ACIDVS |
| [mag]istri mont[i]s | [ ]ISTRI MONT[ ]S |
| [Qui]ntillo et [Prisco c]o(n)s(ulibus) | [ ]NTILLO ET [ ]OS |
Chronological Data:
11. 6. 159 AD
11. 6. 159 AD
Literature:
- AE 2000, 1186.
- AE 1995, 1263. (B)
- AE 1991, 1309. (B)
- AE 1982, 0778. (B)
- PIR (2. Aufl.) P 473.
- PIR (2. Aufl.) S 880.
- P. Kovács, in: HPS 6 (Debrecen 2000) 39-56. - AE 2000.
- I. Piso, in: R. Frei-Stolba - M.A. Speidel (Hrsg.), Römische Inschriften - Neufunde, Neulesungen und Neuinterpretationen. Festschrift für Hans Lieb (Basel 1995) 341-346. (B) - AE 1995.
- I. Piso, Tyche 6, 1991, 131-134, Nr. 1; Abb. 2 (Zeichnung). (B) - AE 1991.
- D. Knibbe, MittGesCarnuntum 3, 1982, 6-8, Nr. 2; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1982.
- I. Piso, Das Heiligtum des Jupiter Optimus Maximus auf dem Pfaffenberg/Carnuntum 1. Die Inschriften (Wien 2003) 21-22, Nr. 6 (Foto u. Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1982
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
170 cm
width:
120 cm
depth:
15 cm
letter size:
6.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
18 z.T. aneinanderpassende Fragmente eines Weihaltars. Neulesung durch Piso 1991. Zeile 4: wohl NT-, NI-Ligatur; AV-Ligatur; Zeile 8: AT-Ligatur; IN-Ligatur?; Zeile 9: IN-, ND-Ligatur. Die Maßangabe bezieht sich auf die Rekonstruktion. (B): AE 1982; Knibbe: [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) K(arnuntino) pro salute] Imp(eratoris) C[aes(aris) / M(arci) Aurel(ii) A]nt(onini) Aug(usti) [Parth(ici) max(imi) / et L(ucii) A]urrel(ii) Ca[es(aris) exp(editione)] G[ermani]/ca cons(istentium) cas[tris Karnunti] / intra le[ugam poni iusserunt] / C(aius) Pompon(ius) Saturnin[us ---] / C(aius Saturnin(ius) Candi[dus? --- / --- / --- / ---]stri [--- / III idus Iunias Qui]ntilio e[t Orfito c]o(n)s(ulibus). AE 1991; AE 1995; Piso 1991; Piso 1995; Piso 2003: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[T. Aeli] Ant[on]ini
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. [A]urel.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
C. Pompon. Saturn[i]n[us]
Praenomen:
C.
Nomen:
Pomponius*
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
C. S[at]urnin. Candi[dus?]
Praenomen:
C.
Nomen:
Saturninius+*
Cognomen:
Candidus+?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
P. [---]i. Vale[---]
Praenomen:
P.
Nomen:
[---]ius*
Cognomen:
Vale[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 6
Name:
[-] An[n.? [Pl]acidus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Annius+*?
Cognomen:
Placidus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 7
Name:
Quin[tillo]
Cognomen:
Quintillus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 473
General Data
HD-Nr:
HD001223
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-24 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
