Inscription Database
Epitaph from Volaterrae – Volterra (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001233
(Last Updates: 2007-05-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| A(ulus) Tutilius C(ai) f(ilius) [---] | A TVTILIVS C F [ ] |
| Statiena Q(uinti) f(ilia) Prisc[a] | STATIENA Q F PRISC[ ] |
| huic bene compositae lucem fo[---] | HVIC BENE COMPOSITAE LVCEM FO[ ] |
| apstulit(!) immiti pernic[---] | APSTVLIT IMMITI PERNIC[ ] |
| et quam rite viro iunxit [---] | ET QVAM RITE VIRO IVNXIT [ ] |
| hanc prior infelix [---] | HANC PRIOR INFELIX [ ] |
| L(ucius) Arrecinus [---] | L ARRECINVS [ ] |
| ann[---] | ANN[ ] |
| L(ucius) Tutilius C(ai) f(ilius) Sab(atina) Mod[estus] | L TVTILIVS C F SAB MOD[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0355. (B)
- G. Ciampoltrini, Epigraphica 43, 1981, 233-236, Nr. 1; fig. 5; fig. 4 (Zeichnung). (B) - AE.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Volaterrae
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pisa
year of find:
before 1750
present location:
Firenze, Mus. Arch. Naz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(49) cm
width:
(71) cm
letter size:
4.3-2.2 cm
Commentary
Erhalten sind zwei zusammenpassende Fragmente.
People
Person 1
Name:
A. Tutilius C.f. [---]
Praenomen:
A.
Nomen:
Tutilius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Statiena Q.f. Prisc[a]
Nomen:
Statiena
Cognomen:
Prisca+
gender:
female
Person 3
Name:
L. Arrecinus [---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Arrecinus
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
L. Tutilius C.f. Sab. Mod[estus]
Praenomen:
L.
Nomen:
Tutilius
Cognomen:
Modestus+
Tribus:
Sabatina
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001233
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-05-16 by Feraudi
See Also:
