Inscription Database
Public legal inscription from Ferentinum – Ferentino (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001242
(Last Updates: 2014-01-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]ola Q(uintus) Lucretius Numerianus IIIIviri | [ ]OLA Q LVCRETIVS NVMERIANVS IIIIVIRI |
| [i(ure) d(icundo) s(enatum) c(onsuluerunt) Fere]ntini in curia Aug(usta) basilicae Bar- | [ ]NTINI IN CVRIA AVG BASILICAE BAR |
| [---] April(---) s(cribendo) a(dfuerunt) T(itus) Pompeius Potamon P(ublius) Lu- | [ ] APRIL S A T POMPEIVS POTAMON P LV |
| [--- Sec]undus C(aius) Safinius Regillus | [ ]VNDVS C SAFINIVS REGILLVS |
| [quod A(ulus) Caeci]lius Quirinalis f(ilius) nomine Sex(ti) Alli Se- | [ ]LIVS QVIRINALIS F NOMINE SEX ALLI SE |
| [--- ads]istente ipso et libellum desideri sui | [ ]ISTENTE IPSO ET LIBELLVM DESIDERI SVI |
| [proponente?] v(erba) f(ecit) usum eum et ceterorum civium | [ ] V F VSVM EVM ET CETERORVM CIVIVM |
| [precibus e]t reverentia quam memoriae pa- | [ ]T REVERENTIA QVAM MEMORIAE PA |
| [tris habere de]beat velle pecuniae ab Allio Augus- | [ ]BEAT VELLE PECVNIAE AB ALLIO AVGVS |
| [tale oblatae] adicere in ius avitarium fundum | [ ] ADICERE IN IVS AVITARIVM FVNDVM |
| [---]S[--]M cum casa et ta- | [ ]S[ ]M CVM CASA ET TA |
| [berna ---] | [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1982, 0307. (A)
- H. Solin, SupplIt 1 (Roma 1981) 40-42, Nr. 5; Foto. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Ferentinum
modern find spot:
Ferentino
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1977
present location:
Municipio
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Marmor
height:
(58) cm
width:
(67) cm
depth:
19 cm
letter size:
14-15 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Marmorfragment mit einem Beschluß des Stadtrates; es stammt wohl von einer der Nebenseiten einer Statuenbasis für die vom Stadtrat geehrte Person. (A): Zuweisung des Fundortes in falsche Regio Italiae. Z. 1: cognomen [Agric]ola oder [Avi]ola; Z. 4: nomen gentile Lu[cilius] oder Lu[cretius]. A. Caecilius Quirinalis f(ilius) ist mit A. Caecilius A.f. Quirinalis aus CIL VI 1492 identisch. Das Adjektiv avitarius ist sonst nicht belegt.
People
Person 1
Name:
[---]ola
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ola
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Q. Lucretius Numerianus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Lucretius
Cognomen:
Numerianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
T. Pompeius Potamon
Praenomen:
T.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Potamon
gender:
male
Person 4
Name:
P. Lu[--- Sec]undus
Praenomen:
P.
Nomen:
Lu[---]
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Person 5
Name:
C. Safinius Regillus
Praenomen:
C.
Nomen:
Safinius
Cognomen:
Regillus
gender:
male
Person 6
Name:
[A. Caeci]lius Quirinalis f.
Praenomen:
A.+
Nomen:
Caecilius+
Cognomen:
Quirinalis
gender:
male
Person 7
Name:
Sex. Alli Se[---]
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Allius
Cognomen:
Se[---]
gender:
male
Person 8
Name:
Allio Augus[tale]
Nomen:
Allius
Cognomen:
Augustalis+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001242
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-01-17 by Feraudi
See Also:
