Inscription Database
Epitaph? from Dertona – Tortona (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001254
(Last Updates: 2015-09-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- adiuro omnem? morta]- | [ ] |
| le(m) ut n[emo mem(oriam)] | LE VT N[ ] |
| istam levetis aut | ISTAM LEVETIS AVT |
| in ista memoria ali- | IN ISTA MEMORIA ALI |
| um mittatis si cum | VM MITTATIS SI CVM |
| [Iud]a traditore n(on) | [ ]A TRADITORE N |
| [hab]eatis portione(m) | [ ]EATIS PORTIONE |
Chronological Data:
571 AD – 630 AD
571 AD – 630 AD
Literature:
- AE 1982, 0369. (B)
- G. Mennella, Epigraphica 41, 1979, 177-178, Nr. 1; fig. 2. (B) - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Dertona
modern find spot:
Tortona
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Tortona, Mus. Civ. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph?
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Sandstein
height:
(55) cm
width:
49 cm
depth:
5 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Rahmung des Inschriftfeldes mit einem Zopfmuster. (B): AE 1982: Z. 1/2: kein Zeilenfall angegeben; Mennella, AE 1982: Z. 3: [le]vetis; Mennella: Z. 4/5: ali[um m]ittatis.
People
Person 1
Name:
[Iud]a
Cognomen:
Iudas+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001254
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-09-10 by Feraudi
See Also:
