Inscription Database
Boundary inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001264
(Last Updates: 2010-01-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) [Caesar Divi f(ilius)] | IMP [ ] |
| Aug(ustus) [co(n)]s(ul) VI[I a]d[tribuit] | AVG [ ]S VI[ ]D[ ] |
| Ti(berius) Claud(ius) Caesar Au[g(ustus)] | TI CLAVD CAESAR AV[ ] |
| Germ(anicus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) | GERM PONTIF MAX TRIB |
| po[t]est(ate) VIII imp(erator) XV p(ater) p(atriae) | PO[ ]EST VIII IMP XV P P |
| L(ucius) Vitellius censores | L VITELLIVS CENSORES |
| cognita causa ad- | COGNITA CAVSA AD |
| tributionem divi | TRIBVTIONEM DIVI |
| Aug(usti) pertinentem ad | AVG PERTINENTEM AD |
| insulam Volusianam | INSVLAM VOLVSIANAM |
| con[fi]rmaverunt | CON[ ]RMAVERVNT |
Chronological Data:
48 AD
48 AD
Literature:
- AE 1982, 0065.
- S. Panciera, in: I Volusii Saturnini. Archeologia: materiali e problemi 6 (Bari 1982) 90-95; fig. 2. - AE 1982.
- P. Virgili, BCAR 85, 1976/77, 7-9. (B) - AE 1982.
- CIL 06, 40887; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cippus
material:
Travertin
height:
(82) cm
width:
63 cm
depth:
46 cm
letter size:
4-2 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Z. 2: Panciera, AE 1982: [a]d[trib(uit)]; Z. 7/8: Panciera: ad tributionem; AE 1982: adtributionem; Z. 8/9: AE 1982: kein Zeilenfall; Z. 9: Paniera, AE 1982: [a]d.
People
Person 1
Name:
Imp. [Caesar Divi f.] Aug.
Praenomen:
Imp.
Nomen:
Caesar+
Cognomen:
Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Ti. Claud. Caesar Au[g.] Germ.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius* Caesar
Cognomen:
Augustus+ Germanicus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
L. Vitellius
Praenomen:
L.
Nomen:
Vitellius
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001264
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-01-05 by Feraudi
See Also:
