Inscription Database
Votive inscription from Colonia Ulpia Traiana – Xanten (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001275
(Last Updates: 2020-11-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Marti Cicol- | MARTI CICOL |
| lui sacrum | LVI SACRVM |
| pro salute [[Ne]]- | PRO SALVTE [[NE]] |
| [[ronis Caes(aris)]] Au[g(usti)] | [[RONIS CAES]] AV[ ] |
| German[i]ci im[p(eratoris)] | GERMAN[ ]CI IM[ ] |
| p(atris) [p(atriae)] | P [ ] |
| cives Lingonum qui Cib[ernoduri?] | CIVES LINGONVM QVI CIB[ ] |
| consistun[t ------ | CONSISTVN[ |
Chronological Data:
54 AD – 66 AD
54 AD – 66 AD
Literature:
- AE 1984, 0650.
- AE 1981, 0690.
- J.E. Bogaers, Naamkunde 16, 1984, 33-39; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). - AE 1984.
- G. Precht - C.B. Rüger, ZPE 43, 1981, 329-335; Taf. 14e. - AE 1981.
- C.B. Rüger, in: EpStud 13 (Köln 1983) 160, Nr. 44; Abb. 44.
- CF-GeI-35 hdl.handle.net/11471/504.50.35 (01.02.2019).
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior (Möhnesee 2002), Nr. 1.28.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Ulpia Traiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1979
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(82) cm
width:
66 cm
depth:
54 cm
letter size:
7.5-4.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Material: Lothringer Kalkstein.
People
Person 1
Name:
[[Neronis Caes.]] Au[g.]
Praenomen:
Nero++
Nomen:
Caesar++*
Cognomen:
Augustus+*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD001275
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-11-10 by Feraudi
See Also:
