Inscription Database
Military diploma from Grinario (Civitas Sumelocennensis) – Köngen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001309
(Last Updates: 2020-09-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(erator) Caesar divi [Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae] | IMP CAESAR DIVI [ ] |
| nepos Traian[us Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus)] | NEPOS TRAIAN[ ] |
| trib(unicia) potest(ate) XIIII [co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] | TRIB POTEST XIIII [ ] |
| equitib(us) et peditib(us) qui m[ilitaver(unt) in alis III et coh(ortibus)] | EQVITIB ET PEDITIB QVI M[ ] |
| XVI quae appell(antur) I Scub(ulorum) et [I Flav(ia) Gemina et Indiana] | XVI QVAE APPELL I SCVB ET [ ] |
| Gallor(um) p(ia) f(idelis) et I German(orum) [c(ivium) R(omanorum) et I Flav(ia) Damascenor(um) M(miliaria)] | GALLOR P F ET I GERMAN [ ] |
| et I Ligur(um) et Hisp(anorum) c(ivium) R(omanorum) e[t I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) veter(ana) et I] | ET I LIGVR ET HISP C R E[ ] |
| Biturig(um) c(ivium) R(omanorum) et I T[hrac(um) c(ivium) R(omanorum) et II Aug(usta) Cyrenaica et II] | BITVRIG C R ET I T[ ] |
| Hisp(anorum) p(ia) f(idelis) et II R[aet(orum) c(ivium) R(omanorum) et III Aquitan(orum) et III Delmat(arum)] | HISP P F ET II R[ ] |
| p(ia) f(idelis) et IIII Aqu[itan(orum) et IIII Vindelic(orum) et V Delmat(arum)] | P F ET IIII AQV[ ] |
| et VII Raetor(um) [et sunt in German(ia) super(iore) sub ---]- | ET VII RAETOR [ ] |
| [---]io Celere [------ | [ ]IO CELERE [ |
| Imp(erator) Caes(ar) divi Tra[iani Parthici f(ilius) divi Nervae] | IMP CAES DIVI TRA[ ] |
| nepos Traianus [Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus)] | NEPOS TRAIANVS [ ] |
| tr(ibunicia) pot(estate) XIIII [co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] | TR POT XIIII [ ] |
| eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in [alis III et coh(ortibus) XVI quae] | EQ ET PED QVI MIL IN [ ] |
| ap(pellantur) I Scub(ulorum) et I Fl(avia) [Gemina et Indiana Gallor(um) p(ia) f(idelis)] | AP I SCVB ET I FL [ ] |
| [et] I Germ(anorum) c(ivium) [R(omanorum) et I Flav(ia) Damascenor(um) M(miliaria) et I Ligur(um)] | [ ] I GERM C [ ] |
| [et His]p(anorum) c(ivium) R(omanorum) e[t I c(ivium) R(omanorum) et I Aquit(anorum) veter(ana) et I Biturig(um) c(ivium) R(omanorum)] | [ ]P C R E[ ] |
| [et I Th]rac(um) c(ivium) [R(omanorum) ------ | [ ]RAC C [ |
Chronological Data:
129 AD – 130 AD
129 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1982, 0718. (B)
- K. Dietz, Chiron 12, 1982, 207-209. - AE 1982.
- P. Filtzinger, FBW 6, 1981, 405-416; Abb. 2; Abb. 1 (Zeichnungen). (B) - AE 1982.
- RMD 090.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Grinario (Civitas Sumelocennensis)
modern find spot:
Köngen
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1976
present location:
Stuttgart, Württ. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(6) cm
width:
(5) cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
3 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Datierung: 10.12.129 - 9.12. 130 n. Chr. Tab. I ext.: Z. 3: Abkürzung ursprünglich tribu. potesta., dann die Endbuchstaben durch Worttrenner ersetzt. (B): Filtzinger, AE 1982: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
divi Tra[iani f. divi Nervae] nepos Traianus [Hadrianus]
Cognomen:
Traianus Hadrianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[---]io Celere
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Celer
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD001309
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-09-01 by Gräf
See Also:
