Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD001312
(Last Updates: 2010-01-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Coetonis marito | COETONIS MARITO |
| Hermeroti con- | HERMEROTI CON |
| iugi bene | IVGI BENE |
| merenti fecit | MERENTI FECIT |
| Chrestus precep- | CHRESTVS PRECEP |
| tori suo fecit | TORI SVO FECIT |
| bene merenti | BENE MERENTI |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1982, 0081.
- M. Buonocore, in: MGR 8 (Roma 1982) 377, Nr. 66. (B) - AE 1982.
- G. Mancini, NSA 1920, 220. - AE 1982.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
1920
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
34 cm
width:
38 cm
depth:
2 cm
Commentary
(B): Buonocore: Z. 2/3: kein Zeilenfall; Z. 5: meriti fecit.
People
Person 1
Name:
Coetonis
Cognomen:
Coetonis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen?
Person 2
Name:
Hermeroti
Cognomen:
Hermeros
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen?
Beruf:
present
Person 3
Name:
Chrestus
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD001312
Work Status:
no image
Last Update:
2010-01-05 by Feraudi
See Also:
